tralhar

Português

Verbo

tra.lhar, intransitivo, pronominal

1. (Trás-os-Montes) talhar, coagular, descompor-se um líquido, leite, maionese
2. (Trás-os-Montes) desviar, mudar, a água de rega de um rego para outro

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

tralhar

Gerúndio

tralhando

Particípio

tralhado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	tralho	tralhas	tralha	tralhamos	tralhais	tralham
	Pretérito imperfeito	tralhava	tralhavas	tralhava	tralhávamos	tralháveis	tralhavam
	Pretérito perfeito	tralhei	tralhaste	tralhou	tralhamos1 / tralhámos2	tralhastes	tralharam
	Pretérito mais-que-perfeito	tralhara	tralharas	tralhara	tralháramos	tralháreis	tralharam
	Futuro do presente	tralharei	tralharás	tralhará	tralharemos	tralhareis	tralharão
	Futuro do pretérito	tralharia	tralharias	tralharia	tralharíamos	tralharíeis	tralhariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	tralhe	tralhes	tralhe	tralhemos	tralheis	tralhem
	Pretérito imperfeito	tralhasse	tralhasses	tralhasse	tralhássemos	tralhásseis	tralhassem
	Futuro	tralhar	tralhares	tralhar	tralharmos	tralhardes	tralharem
Modo Imperativo	Afirmativo		tralha	tralhe	tralhemos	tralhai	tralhem
	Negativo		não tralhes	não tralhe	não tralhemos	não tralheis	não tralhem
Infinitivo pessoal		tralhar	tralhares	tralhar	tralharmos	tralhardes	tralharem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Etimologia

Aparentada com talhar.

Galego

Aviso: Esta palavra está escrita em galego de ortografia internacional.

Verbo

tra.lhar, intransitivo, pronominal

1. tralhar, coalhar, coagular
2. fazer-lhe os regos de distribuição da água de rega a um lameiro
3. queixar-se, lamentar-se
4. quebrar-se o gelo
5. lançar uma arte de pesca chamada tralha
6. chicotear com chicote, chicotear com uma corda ou vara flexível

Sinónimos

• De 1 (coagular): calhar, coalhar, traçar, trastalhar

Etimologia

Aparentada com talhar.

(Morfologia) De tralha + -ar.

Ligações externas

• “tralhar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.