Discussão:elefoa
Olá Pessoal!
Posso fazer isso: citar o Aurélio na nota ao final do verbete? Ou isso também é violação de copyright?
ValJor 21:13, 14 Agosto 2006 (UTC)
- Acho não ser violação, é como citar, que também não é violação de copyright nem que seja porque o autor é referido. Mesmo assim, acha necessária essa nota? E apalavra realmente existe em português? e-roxo -discussão- 22:54, 14 Agosto 2006 (UTC)
- Mas a nota não faz sentido... Dicionarizar uma forma incorrecta é estragar um dos objectivos do dicionário. Deixem-me então criar actora e dizer que a palavra não deve ser usada (embora esteja dicionarizada). e-roxo -discussão- 03:09, 28 Agosto 2006 (UTC)
- Depende do que se entende por incorreto. Pode muito bem acontecer que uma forma "incorreta" de uma palavra acabe ganhando popularidade e sendo escrita em meios reconhecidos, portanto qualificando-se para ser dicionarizada. Não consigo lembrar de nenhum bom exemplo agora, mas algo semelhante acontece com paço e palácio. 'Paço' é uma forma "incorreta" de 'palácio', mas como possui uma história e uso inegáveis, consideramo-la uma palavra tão "correta" quanto 'palácio' (por mais que existam por aí latinistas que tenham ojeriza a essas formas populares de palavras latinas). --Schoenfeld 16:05, 28 Agosto 2006 (UTC)
- Mas a nota não faz sentido... Dicionarizar uma forma incorrecta é estragar um dos objectivos do dicionário. Deixem-me então criar actora e dizer que a palavra não deve ser usada (embora esteja dicionarizada). e-roxo -discussão- 03:09, 28 Agosto 2006 (UTC)
- Ok, retirei a nota copiada do Aurélio.
- --Valdir Jorge fala! 01:24, 8 Novembro 2006 (UTC)
Na minha língua materna elefoa não existe[editar]
Na minha língua materna elefoa não existe. Não querem pôr no verbete que se trata de um regionalismo do Brasil? Diabo e Santo
- Infelizmente, usa-se a palavra elefoa no Brasil. Minha sugestão é que seja categorizada como Categoria:Gíria (Português) e Categoria:Regionalismo (Português),
- Voz da Verdade 19:43, 11 Dezembro 2006 (UTC)
- Alguém discorda que este verbete é gíria? Peço que haja maior contribuição sobre o assunto neologismo pois será de grande valia as definições de gíria, neologismo e estrangeirismo, amenizando muitas discussões como essa (elefoa).
- ►Voz da Verdade♪ conversar 21:12, 16 Dezembro 2006 (UTC)
Ser ou não ser gíria não é a questão. A questão talvez seja de quem é a gíria. É dos lisboetas? É dos torcedores do Benfica? É das gentes de Santa Catarina? Ou não será uma gíria de todo o Brasil?
Penso não ser ainda a altura apropriada para se discutir o assunto, mas julgo que este dicionário é da língua portuguesa que, por questões de clarificação, se poderá dizer que é um dicionário da língua oficial portuguesa comum na CPLP onde podem entrar todos termos da gíria de cada país e/ou das zonas de cada país devidamente identificados.
No meu entender, hoje as línguas maternas de cada país da CPLP já não são coincidentes com a língua oficial portuguesa comum na CPLP mesmo em Portugal. Quando era muito jovem tentei entender os porquês dos romanos deixarem de falar o latim e nunca soube, nem sei responder. Ok. Roma foi repovoada...
A elefoa é uma gota de água. A solução a encontrar também terá que servir para os termos de Santa Catarina por aqui existentes.
Desculpem a franqueza, mas é o que penso.
Diabo e Santo 23:15, 16 Dezembro 2006 (UTC)
- Oi Diabo,
- Não precisa se desculpar. Por verbetes semelhantes ao elefoa que surgiu a discussão sobre neologismos. Inicialmente a discussão era somente sobre neologismo, mas acho que é necessário se definir também o que é gíria e estrangeirismo. Concordo com o que disse sobre a língua oficial, porém outros são flexíveis. Mas, também vejo que as gírias poderiam formar um apêndice se houver interesse.
- Por favor, peço que opine na discussão sobre neologismos, pois ela poderá decidir o futuro da elefoa e de muitos outros verbetes.
- Um abraço,
- ►Voz da Verdade♪ conversar 04:26, 17 Dezembro 2006 (UTC)
Elefoa não existe; acaba de ser eliminado do VOLP[editar]
Elefoa foi retirado do VOLP. Já podem tirar essa coisa ridícula que é "elefoa", que não existe em NENHUM dicionário do mundo, só no Wikcionário. Fonte: http://www1.folha.uol.com.br/colunas/sergio-rodrigues/2017/05/1885002-com-310-mil-palavras-de-cinco-paises-voc-e-um-monumento-da-lusofonia.shtml
Novo VOLP, sem elefoa: http://voc.cplp.org/index.php?action=von&von=br 89.2.4.212