済む

Japonês

kanji nesta palavra

済

Verbo

済む (hiragana: すむ; transliteração: sumu) (intransitivo)

1. acabar; terminar
   • 試験が済んだ。 - O certame acabou.
2. resolver; ser resolvido
   • これは金で済む問題ではない。 - Este não é um problema que pode ser resolvido com dinheiro.
   • 軽いけがで済んだ。 - Consegui resolver e sair apenas com ferimentos leves.
3. não ser necessário (quando precedido de verbo negativo)
   • 行かずに済む。 - Não precisa ir.
   • 本は買わなくて済む。 - Não é necessário comprar o livro.
   • 本を借りないで済みそうだ - Acho que não será preciso pegar emprestado o livro.

Conjugação

Conjugação de "済む"

Formas raízes	Imperfectivo (未然形)	済ま	すま	suma
	Continuativo (連用形)	済み	すみ	sumi
	Terminal (終止形)	済む	すむ	sumu
	Atributivo (連体形)	済む	すむ	sumu
	Hipotético (仮定形)	済め	すめ	sume
	Imperativo (命令形)	済め	すめ	sume
Principais construções	Passivo	済まれる	すまれる	sumareru
	Causativo	済ませる 済ます	すませる すます	sumaseru sumasu
	Potencial	済める	すめる	sumeru
	Volitivo	済もう	すもう	sumō
	Negativo	済まない	すまない	sumanai
	Negativo continuativo	済まず	すまず	sumazu
	Formal	済みます	すみます	sumimasu
	Pretérito | Perfectivo	済んだ	すんだ	sunda
	Conjuntivo	済んで	すんで	sunde
	Condicional hipotético	済めば	すめば	sumeba

Termos derivados

• すみません