Francês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	violation	violations
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

violation, feminino

violação
- Je n’ai pas manqué de clamer que j’allais porter plainte pour violation du secret de l’instruction, violation qui n’était pas courante à l’époque. (Não deixei de anunciar que iria apresentar queixa por violação do sigilo da investigação, violação que não era comum na época.) (Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, pág. 289)
- On n'avait pas encore choisi le lieu où on déposerait le corps d'une manière définitive. Ce transport d'ailleurs eût pu se prolonger jusqu'à une heure avancée et entraîner une violation du sabbat; or les disciples observaient encore avec conscience les prescriptions de la loi juive. On se décida donc pour une sépulture provisoire. (O local onde o corpo seria sepultado definitivamente ainda não havia sido escolhido. Este transporte, além disso, poderia ter continuado até tarde do dia e implicaria uma violação do sábado; Agora, os discípulos ainda observavam conscienciosamente as exigências da lei judaica. Então decidiu-se por um enterro temporário.) (Renan, Vie de Jésus, 1863)

Antónimos/Antônimos

Sinónimos/Sinônimos

Expressões

Etimologia

Do latim violatio (Datação: 1355) .

Pronúncia

AFI: /vjɔ.la.sjɔ̃/
ouvir^{fonte ?}
ouvir^{fonte ?} (suíço (Lausanne))

Anagrama

avolition

Ligações externas

(em francês) “violation” in Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL)
(em francês) “violation” in Dictionnaire Français Larousse. Paris: Éditions Larousse.
pronúncia de violation no Forvo

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
violation	violations

vi.o.la.tion, contável, incontável

violação
- a copyright violation. (uma violação de direito autoral.)

Antónimos/Antônimos

compliance

obedience

Sinónimos/Sinônimos

Expressões

Termos derivados

Etimologia

Do francês médio violation, pelo latim violatio ("injúria, profanação") do latim violo ("eu ajo com violência", "eu maltrato, profano") (Datação: século XV)

De violat(e) + -ion (Morfologia)