Ir para o conteúdo

verdugo

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	verdugo	verdugos
Feminino	verduga	verdugas

ver.du.go

(Trás-os-Montes) duro, rijo

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	verdugo	verdugos

ver.du.go, masculino

algoz
carrasco
indivíduo cruel, desumano, que dá maus tratos a alguém
parte que, nas rodas dos vagões, fica saliente dos trilhos do lado interior da via, para evitar descarrilhamentos
friso ou cinta saliente, ao longo da borda do navio
espada comprida e sem gume, que só feria de ponta
navalha pequena, delgada e pontiaguda

Tradução

De 2 (carrasco)

Albanês: xhelat ^(sq)
Alemão: Henker ^(de)
Árabe: جلاّد ^(ar), ظالم ^(ar), سفّاح ^(ar), جزّار ^(ar), جلاَّد ^(ar)
Bretão: bourev ^(br)
Catalão: botxí ^(ca)
Checo: popravèí ^(cs)
Dinamarquês: bøddel ^(da)
Eslovaco: kat ^(sk)
Espanhol: verdugo ^(es), ejecutor ^(es)
Esperanto: ekzekutisto ^(eo), turmentanto ^(eo), torturisto ^(eo), turmentisto ^(eo)
Finlandês: teloittaja ^(fi), pyöveli ^(fi)
Francês: bourreau ^(fr)
Galego: executor ^(gl), verdugo ^(gl)
Guarani: akã’ohára ^(gn), jukaha ^(gn)

Guzerate: ફાંસી દેનાર ^(gu), વેઠિયો ^(gu)
Hindi: जल्लाद ^(hi), वधिक ^(hi)
Húngaro: hóhér ^(hu)
Inglês: executioner ^(en), hangman ^(en)
Italiano: boia ^(it), carnefice ^(it)
Latim: carnifex ^(la)
Marati: फासावर चढवणारा ^(mr), हत्यारा ^(mr)
Persa: دژخيم ^(fa), جلاد ^(fa)
Polonês: kat ^(pl)
Punjabi: ਜੱਲਾਦ ^(pa), ਬਦ੍ਧਕ ^(pa)
Romeno: verdugo ^(ro)
Russo: палач ^(ru)
Sânscrito: मृतपा ^(sa)
Sueco: bödel ^(sv)
Ucraniano: ка ^(uk)

Espanhol

Substantivo

verdugo

verdugo

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	verdugo	vedugos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ver.du.go, masculino

verdugo, carrasco
verdugo, pessoa cruel
marca que deixa o chicote ou vara na pele
trave do lagar

Romeno

Substantivo

verdugo

verdugo

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=verdugo&oldid=3212386"

Categorias ocultas: