varrer para debaixo do tapete

Português

Expressão

varrer para debaixo do tapete

1. encobrir ou ignorar um problema, geralmente desagradável, por vezes de forma temporária até que o assunto seja esquecido
   • Isto não significa que está tudo bem, mesmo porque persistem desafios consideráveis, que o mundo político tem varrido para debaixo do tapete. (notícia do jornal Folha de S. Paulo de 11 de outubro de 2017)

Forma(s) alternativa(s)

• empurrar para debaixo do tapete

Sinónimos/Sinônimos

• abafar o caso
• fazer vista grossa
• fechar os olhos
• tapar o sol com a paneira

Tradução

    Traduções

Alemão: unter den Teppich kehren Francês: cacher la poussière sous le tapis

Inglês: sweep something under the rug

Ver também

No Wikcionário

debaixo

tapete

varrer