Saltar para o conteúdo

válvula

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Válvula¹

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	válvula	válvulas

vál.vu.la, feminino

aparato que permite a passagem de líquidos ou gases por uma abertura em uma só direção
- A válvula de controle da água encontra-se no subsolo.
uma estrutura semelhante no corpo dos animais
- O coração humano dispõe de válvulas que controlam o fluxo do sangue no corpo.
um tipo de componente eletrônico encontrado em rádios e televisões antigos
- As válvulas foram substituídas por transístores.

Expressões

válvula de escape:

Tradução

De 1 (aparato que permite a passagem de líquidos)

Alemão : Ventil ^(de)
Árabe : صمام ^(ar)
Basco : balbula ^(eu)
Bretão : trapell ^(br), trapellig ^(br)
Búlgaro : клапан ^(bg)
Catalão : vàlvula ^(ca)
Chinês : 阀 ^(zh), 活门 ^(zh)
Dinamarquês : ventil ^(da)
Espanhol : válvula ^(es)
Finlandês : venttiili ^(fi)
Francês : soupape ^(fr), vanne ^(fr), valvule ^(fr)
Galês : falf ^(cy)
Guzerate : વાલ્વ ^(gu)
Holandês : klep ^(nl), ventiel ^(nl)

Húngaro : szívbillentyü ^(hu), szelep ^(hu)
Inglês : valve ^(en)
Irlandês : comhla ^(ga)
Italiano : valvola ^(it)
Latim : operculum ^(la)
Malaio : injap ^(ms)
Persa : دريچه ^(fa)
Romeno : supapã ^(ro)
Russo : клапан ^(ru)
Sérvio : вентил ^(sr)
Ucraniano : клапан ^(uk), хлипавка ^(uk)
Valenciano : valvula ^(ca)
Vêneto : valgola ^(vec)

De 2 (estrutura no corpo dos animais)

Húngaro : billentyű ^(hu)
Indonésio : katup ^(id)
Inglês : valve ^(en)
Islandês : loka ^(is)
Italiano : valvola ^(it)
Japonês : 弁 ^(ja)
Letão : vārstulis ^(lv)
Lituano : vožtuvas ^(lt)
Norueguês Bokmål : ventil ^(no), klaff ^(no)
Polonês : zastawka ^(pl)
Romeno : valvă ^(ro)
Russo : клапан ^(ru)
Sueco : klaff ^(sv)
Turco : kapakçık ^(tr)

De 3 (componente eletrônico)

Alemão: Röhre ^(de) f.
Árabe : صِمام الراديو او التلفِزْيون ^(ar)
Checo : lampa ^(cs)
Chinês : 真空管 ^(zh)
Coreano : 전자관 ^(ko), 진공관 ^(ko)
Dinamarquês : rør ^(da)
Eslovaco : elektrónka ^(sk)
Esloveno : elektronka ^(sl)
Espanhol : lámpara ^(es)
Estoniano : elektronlamp ^(et)
Finlandês : elektroniputki ^(fi)
Francês : lampe ^(fr)
Grego : λυχνία ^(el)

Etimologia

Do latim valvŭla^(la), diminutivo de valva (porta)

Ver também

Na Wikipédia

válvula

Espanhol

Substantivo

válvula

válvula^{1 e 2}

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=válvula&oldid=3222603"

Categorias ocultas: