um por todos, todos por um
Expressão
[editar]um por todos, todos por um, invariável
- expressão que demonstra a união de todos por um mesmo objetivo, e de todos para o benefício de cada um de seus membros
- Eisner, de 53 anos, está jogando tudo no princípio do "um por todos, todos por um", a que ele também se referiu ao anunciar o meganegócio. (notícia do jornal Folha de S. Paulo de 6 de agosto de 1995)
- (Política) lema (em latim) tradicional da Federação Suíça
Tradução
[editar] Traduções
|
|
Forma alternativa
[editar]Etimologia
[editar]- (Morfologia) expressão composta por um + por + todos e ,, após o francês un pour tous, tous pour un, lema de Os Três Mosqueteiros, romance de Alexandre Dumas, de 1844.
Pronúncia
[editar]Brasil
[editar]- AFI: [ũ puh ˈtɔ.dus | ˈtɔ.dus puɾ ũ]
- AFI: [ũ puɻ ˈtɔ.dos | ˈtɔ.dos puɾ ũ] (Região Sul)
- AFI: [ũ puχ ˈtɔ.duʃ | ˈtɔ.duʃ puɾ ũ] (Rio de Janeiro)
- AFI: [ũ puɾ ˈtɔ.dus | ˈtɔ.dus puɾ ũ] (São Paulo)
Portugal
[editar]- AFI: [ũ puɾ ˈtɔ.ðuʃ | ˈtɔ.ðuʃ puɾ ũ]
