tunisino

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	tunisino tu.ni.si.no	tunisinos tu.ni.si.nos
Feminino	tunisina tu.ni.si.na	tunisinas tu.ni.si.nas

tu.ni.si.no

1. relativo à Tunísia
2. relacionado ao indivíduo natural desse país
3. referente ao habitante desse país
4. relativo à cidade de Tunes/Túnis (Tunísia)
5. relacionado ao indivíduo natural dessa cidade
6. referente ao habitante dessa cidade

Sinônimos

• De 1 a 3: tunisiano
• De 4 a 6: tunesino, tunetano

Tradução

    De 1-3 (referente à Tunísia, seus habitantes ou indivíduos nascidos lá)

Africâner : Tunisiese Alemânico : tunesisch Alemão : tunesisch Árabe : تونسي (tunisiy) Aragonês : tunecín Asturiano : tunecín Baixo Saxão : tunees'schen Basco : tunisiar Bósnio : tuniški Bretão : tunizian Búlgaro : тунизийски (tunizijski) Checo : tuniský Croata : tuniški Norueguês Bokmål : tunisisk Dinamarquês : tunesisk Eslovaco : tuniský Esloveno : tunizijski Espanhol : tunecino , tunecí Esperanto : tunizia Feroês : tunesiskur Finlandês : tunisialainen Francês : tunisien Frísio : Tunesysk

Galego : tunesino Grego : τυνησιακός (tinisiakós) Holandês : Tunesisch Húngaro : tunéziai Ido : Tuniziana Inglês : Tunisian Islandês : túnisískur Italiano : tunisino Latim : tunesianus Limburguês : Tunesisch Luxemburguês : tuneseschen Macedônio : туниски (tuniski) Norueguês Nynorsk : tunisisk Occitano : tunisian Polonês : tunezyjski Romeno : tunisian Russo : тунисский (tunísskij) Sérvio : туниски , tuniski Siciliano : tunisinu Sorábio Alto : tuneziski Suaíli : Kitunisi Ucraniano : туніський (tunis'kyj) Vêneto : tunixìn

    De 4-6 (referente a Tunes/Túnis, seus habitantes ou indivíduos nascidos lá)

Catalão : tunisenc Espanhol : tunecino , tunecí Esperanto : tuniza Francês : tunisois

Galego : tunesino Ido : Tunisana Italiano : tunisino

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	tunisino tu.ni.si.no	tunisinos tu.ni.si.nos
Feminino	tunisina tu.ni.si.na	tunisinas tu.ni.si.nas

tu.ni.si.no, masculino

1. natural da Tunísia
2. habitante desse país
3. natural de Tunes/Túnis (Tunísia)
4. habitante dessa cidade

Sinônimos

• De 1 e 2: tunisiano
• De 3 e 4: tunesino, tunetano

Tradução

    De 1-2 (natural ou habitante da Tunísia)

Alemão : Tunesier Árabe : تونسي (tunisiy) Aragonês : tunecín Asturiano : tunecín Basco : tunisiar Norueguês Bokmål : tunisier Dinamarquês : Tuneser Espanhol : tunecino , tunecí Esperanto : tuniziano Feroês : tunesari , tunesi Finlandês : tunisialainen Francês : Tunisien Galego : tunesino Grego : Τυνήσιος (Tinísios)

Holandês : Tunesiër Inglês : Tunisian Italiano : tunisino Norueguês Nynorsk : tunisiar Occitano : tunisian Polonês : Tunezyjczyk Romeno : tunisian Russo : тунисец (tunísec) Siciliano : tunisinu Suaíli : Mtunisi Sueco : tunisier Turco : Tunuslu Valão : tunizyin Vêneto : tunixìn

    De 3-4 (natural ou habitante de Tunes/Túnis)

Catalão : tunisenc Espanhol : tunecino , tunecí Esperanto : tunizano Francês : Tunisois

Galego : tunesino Ido : Tunisano Italiano : tunisino

Etimologia

De Túnis + -ino.

• Datação: século XX

Pronúncia

Brasil

• AFI: /tʊ.nɪˈzi.nʊ/
• X-SAMPA: /tU.nI"zi.nU/

Ver também

Na Wikipédia

Tunes/Túnis w:Tunísia

Ligações externas

• “tunisino”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “tunisino”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “tunisino”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “tunisino”, na Infopédia [em linha]
• “tunisino” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Italiano

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	tunisino tu.ni.si.no	tunisini tu.ni.si.ni
Feminino	tunisina tu.ni.si.na	tunisine tu.ni.si.ne
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

tu.ni.si.no

1. tunisino, tunisiano
   • Tale scena è stata girata in territorio tunisino. (Tal cena foi gravada em território tunisiano.)
2. tunisino, tunesino, tunetano

Expressões

• Repubblica Tunisina: (geografia) República da Tunísia

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	tunisino tu.ni.si.no	tunisini tu.ni.si.ni
Feminino	tunisina tu.ni.si.na	tunisine tu.ni.si.ne
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

tu.ni.si.no masculino

1. tunisino, tunisiano
2. tunisino, tunesino, tunetano

Etimologia

De Tunisi ^(it) ("Tunes/Túnis") + -ino ^(it).

Pronúncia

• AFI: /tu.nɪˈzi.no/
• X-SAMPA: /tu.nI"zi.no/

Ver também

No Wikcionário

Tunisi Tunisia

Referências

tunisino no Dizionario Italiano (HOEPLI) (em italiano)