tomate

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo tomate

Tomate inteiro

Vários cortes

Português[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	tomate	tomates

to.ma.te, masculino, singular

fruto do tomateiro – Lycopersicon esculentum
tomateiro
(obsceno e popular) testículo

Expressões[editar]

pisada de tomate:

Tradução[editar]

De 1 (fruto do tomateiro)

Africâner : tamatie ^(af)
Albanês : domate ^(sq), domatja ^(sq)
Alemão : Tomate ^(de)
Árabe : طماطم ^(ar)
Aragonês : tomate ^(an)
Asturiano : tomate ^(ast)
Azerbaijano : pomidor ^(az)
Basco : tomate ^(eu)
Bengali : টেমেটা ^(bn)
Bielorrusso : памідор ^(be)
Bretão : tomatezenn ^(br)
Búlgaro : домат ^(bg)
Cabo-verdiano : tumáti
Catalão : tomàquet ^(ca)
Checheno : помидор ^(ce)
Checo : rajče ^(cs)
Chinês : 番茄 ^(zh), 西红柿 ^(zh)
Chona : domasi ^(sn)
Coreano : 토마토 ^(ko)
Corso : pumata ^(co), pomu d'oru ^(co)
Croata : rajčica ^(hr)
Curdo : bacansor ^(ku), bacanê sor ^(ku)
Dinamarquês : tomat ^(da)
Eslovaco : paradajka ^(sk), rajčina ^(sk), rajčiak ^(sk)
Esloveno : paradižnik ^(sl)
Espanhol : tomate ^(es), jitomate ^(es)
Esperanto : tomato ^(eo)
Estoniano : tomat ^(et)
Finlandês : tomaatti ^(fi)
Flamengo : tomaat ^(vls)
Francês : tomate ^(fr)
Frísio : tomaat ^(fy)
Friuliano : pomodoro ^(fur)
Galego : tomate ^(gl)
Galês : tomato ^(cy)
Grego : ντομάτα ^(el)
Guarani : toma ^(gn), tomáte ^(gn)
Guzerate : ટમેટું ^(gu)
Hebraico : עגבניה ^(he)
Hindi : टमाटर ^(hi)
Holandês : tomaat ^(nl)
Húngaro : paradicsom ^(hu)
Ido : tomato ^(io)
Iídiche : טאמעיטא ^(yi)
Ilocano : kamatis ^(ilo)
Indonésio : tomat ^(id)
Inglês : tomato ^(en)

Irlandês : tráta ^(ga)
Islandês : tómatur ^(is)
Italiano : pomodoro ^(it)
Japonês : トマト ^(ja)
Canarês : ಟೊಮೇಟೊ ^(kn)
Ladino : pomodoro ^(lad)
Latim : lycopersicum ^(la)
Limburguês : temat ^(li)
Lingala : tomati ^(ln)
Lituano : pomidoras ^(lt)
Malaio : pokok tomato ^(ms), terung masam ^(ms)
Malgaxe : voatabiha ^(mg)
Marati : टोमॅटो ^(mr)
Massai : intuntuja
Min Nan : kam-á-bi̍t ^(zh-min-nan)
Mirandês : tomato ^(mwl), tomate ^(mwl)
Mongol : улаан лооль ^(mn), томат ^(mn)
Napolitano : pummarola ^(nap)
Náuatle : xītomatl ^(nah), tomatl ^(nah)
Norueguês Bokmål : tomat ^(no)
Occitano : tomata ^(oc)
Osseta : пъамидор ^(os)
Papiamento : tomati ^(pap)
Persa : گوجه فرنگی ^(fa)
Piemontês : tomàtica ^(pms)
Polonês : pomidor ^(pl)
Punjabi : ਟਮਾਟਰ ^(pa)
Quéchua : chilltu ^(qu), chiltu ^(qu)
Rapanui : tomati
Romeno : tomată ^(ro), roșie ^(ro), pătlăgica roșie ^(ro)
Russo : помидор ^(ru), томат ^(ru)
Sami Setentrional : tomáhta ^(se)
Samoano : tamato ^(sm)
Sânscrito : वार्तकी ^(sa)
Sardo Campidanês : tomata , tamàtiga
Sérvio : парадајз ^(sr)
Siciliano : pumadoru ^(scn)
Suaíli : nyanya ^(sw)
Sueco : tomat ^(sv)
Tailandês : มะเขือเทศ ^(th)
Tonganês : temata ^(to)
Turco : domates ^(tr)
Turcomeno : помидор ^(tk)
Ucraniano : помідор ^(uk), томат ^(uk)
Valenciano : tomaca ^(ca)
Vietnamita : cà chua ^(vi)

De 3 (testículo)

Espanhol : huevo ^(es)
Inglês : nut ^(en)

Mirandês : tomato ^(mwl), tomate ^(mwl)

Etimologia[editar]

Do náuatle tomatl^(nah).

Pronúncia[editar]

AFI: /to.ˈma.ʧi/

Portugal[editar]

AFI: /tu.ˈma.tɨ/

Ligações externas[editar]

“tomate”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“tomate”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“tomate”, in Dicionário Aberto
“tomate”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
“tomate”, na Infopédia [em linha]
“tomate” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Aragonês[editar]

Substantivo[editar]

tomate

tomate

Asturiano[editar]

Substantivo[editar]

tomate

tomate

Basco[editar]

Substantivo[editar]

tomate

tomate

Espanhol[editar]

Substantivo[editar]

tomate

tomate

Pronúncia[editar]

AFI: /to.ˈma.te/

Francês[editar]

Substantivo[editar]

tomate

tomate

Expressões[editar]

rouge comme une tomate: vermelho como um tomate; muito vermelho

Sinônimos[editar]

Pronúncia[editar]

AFI: /tɔ.mat/

Galego[editar]

Substantivo[editar]

tomate

tomate

Mirandês[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	tomate	tomates
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

to.ma.te, masculino

(alimentação) tomate (Solanum lycopersicum)
(Anatomia) testículo

Formas alternativas[editar]

tomato

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

tomatal

tomateira

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=tomate&oldid=2915194"

Categorias ocultas: