tatuado

Ilustração do séc. XVIII de um chefe maori tatuado na face.

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	tatuado	tatuados
Feminino	tatuada	tatuadas

ta.tu.a.do, masculino

1. relativo a quem possui tatuagens
   • Isso não deve surpreender, considerando o tamanho da população tatuada e, o que é fundamental, sua faixa etária. (notícia do jornal Folha de S. Paulo de 31 de julho de 2023)
2. (Por extensão) que diz respeito a quem ou o que possui algum tipo de sinal permanente, como risco, marca, cicatriz, etc.

Sinónimos/Sinônimos

De 2 (por extensão):

• marcado

Tradução

Traduções

Alemão: tätowiert Espanhol: tatuado Francês: tatoué Holandês: getatoeëerd

Inglês: tattooed Russo: татуи́рованный  (tatuírovannyj) Sueco: tatuerad

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	tatuado	tatuados
Feminino	tatuada	tatuadas

ta.tu.a.do, masculino

1. o indivíduo que possui tatuagens
   • Nem só de mar, crime e sexo pago viviam os tatuados nos grandes centros urbanos. (notícia do sítio UOL de 8 de fevereiro de 2020)

Forma verbal

	Singular	Plural
Masculino	tatuado	tatuados
Feminino	tatuada	tatuadas

ta.tu.a.do, masculino

1. particípio passado/particípio masculino singular do verbo tatuar
   • dragão tatuado no braço / calção corpo aberto no espaço (Caetano Veloso, Menino do Rio)

"tatuado" é uma forma flexionada de tatuar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

De tatu(ar) + -ado.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ta.tuˈa.du/ [ta.tʊˈa.du], AFI: /taˈtwa.du/ (coloquial)
  • AFI: /ta.tuˈa.do/ [ta.tʊˈa.do] (Região Sul), AFI: /taˈtwa.do/ (coloquial)
  • AFI: /ta.tu.ˈa.dʊ/ (Rio de Janeiro)
  • AFI: /ta.twˈa.dʊ/ (São Paulo)

Portugal

• AFI: /tɐˈtwa.du/ [tɐˈtwa.ðu]

Outros lugares

• AFI: /tə.twˈa.dʊ/ (Díli)
• AFI: /tɐ.twˈa.dʊ/ (Luanda)
• AFI: /tɐ.twˈa.du/ (Maputo), AFI: /tɐ.tu.ˈa.dːʊ/ (coloquial)

Ver também

No Wikcionário

tatuador

tatuagem

Na Wikipédia

• tatuado

Ligações externas

• “tatuado” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “tatuado” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “tatuado” in: Dicionário Online de Português
• “tatuado” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
• “tatuado” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
• “tatuado” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• “tatuado” in: Dicionário da Língua Portuguesa. Academia das Ciências de Lisboa.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• “tatuado” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em português)

---

Espanhol

Forma verbal

	Singular	Plural
Masculino	tatuado	tatuados
Feminino	tatuada	tatuadas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ta.tua.do, masculino

1. particípio masculino singular de tatuar

Pronúncia

AFI: /taˈtwado/ [t̪aˈt̪wa.ð̞o]

Ligações externas

• “tatuado” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em espanhol)

"tatuado" é uma forma flexionada de tatuar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

---

Galego

Forma verbal

	Singular	Plural
Masculino	tatuado	tatuados
Feminino	tatuada	tatuadas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

tatuado, masculino

1. particípio masculino singular de tatuar

"tatuado" é uma forma flexionada de tatuar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.