systir

Feroês/Feroico

Substantivo

sys.tir, feminino

1. irmã:
   • Hon er elst av fýra systrum. (Ela é a mais velha de quatro irmãs.)
2. (religião e cristianismo) irmã, freira
3. (medicina) enfermeira

Declinação

    Substantivo feminino do grupo 31 (-ur/-rar)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo systir systirin systrar systrarnar Acusativo systur systrina systrar systrarnar Dativo systur systrini systrum systrunum Genitivo systur systurinnar systra systranna

Sinônimos

• De 1: (infantil) didda

Verbetes derivados

    Verbetes derivados de systir (1)

abbasystir fostursystir hálvsystir

heilsusystir leiksystir

lítlasystir ommusystir

sjúkrasystir stórasystir

    Verbetes derivados de systir (2)

heilsusystir

sjúkrasystir

Etimologia

Do nórdico antigo systir.

Cognatos

    Cognatos de søster

Dinamarquês : søster Islandês : systir Norueguês Bokmål : søster

Norueguês Nynorsk : søster , syster Sueco : syster

Pronúncia

• AFI: /ˈsɪs.tɪɹ/
• X-SAMPA: /"sIs.tIr\/

Ver também

No Wikcionário

beiggi/bróðir systkin

Referências

systir no Føroysk orðabók (Orðabókagrunnurin) (em feroês)

Islandês

Substantivo

sys.tir, feminino

1. irmã

Declinação

    Substantivo feminino

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo systir systirin systur systurnar Acusativo systur systurina systur systurnar Dativo systur systurinni systrum systrunum Genitivo systur systurinnar systra systranna

Verbetes derivados

alsystir föðursystir gæslusystir

hálfsystir móðursystir reglusystir

systurfélag systurskip systrungur

Etimologia

Do nórdico antigo systir.

Cognatos

    Cognatos de søster

Dinamarquês : søster Islandês : systir Norueguês Bokmål : søster

Norueguês Nynorsk : søster , syster Sueco : syster

Pronúncia

• AFI: /ˈsɪs.d̥ɪr/
• X-SAMPA: /"sIs.d_0Ir/

Ver também

No Wikcionário

systkin ætt

Referências

systir no Icelandic Online Dictionary and Readings (em islandês) systir no Íslensk orðabók (em islandês)

Nórdico Antigo

Substantivo

sys.tir, feminino

1. irmã

Declinação

    Substantivo feminino

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo systir systirin systr systrnar Acusativo systur systurina systr systrnar Dativo systur systurinni systrum systrunum Genitivo systur systurinnar systra systranna

Etimologia

Do protoindo-europeu *swésōr, pelo proto-germânico *swester(a)-, *swestr(a)-.

Cognatos

    Cognatos de søster

Alto Alemão Antigo : swester Frísio Antigo : swester Gótico : 𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐌰𐍂 (swistar)

Inglês Antigo : sweostor Saxão Antigo : swestar

Descendentes

    Termos descendentes de søster

Dinamarquês : søster Feroês : systir Islandês : systir

Norueguês Bokmål : søster Norueguês Nynorsk : søster , syster Sueco : syster

Pronúncia

• AFI: /ˈsʏs.tɪr/
• X-SAMPA: /"sYs.tIr/