sinergia

Esta entrada figurou na Página Principal como Palavra do dia em 12 de julho de 2026

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	sinergia	sinergias

si.ner.gi.a, feminino

1. ação conjunta de diversos entes (pessoas, seres, organizações e afins) com vistas a realizar algo maior do que suas partes individuais
2. (sociologia) cooperação entre diversas pessoas com objetivos em comum
3. (fisiologia) ação conjunta de diversos seres vivos para realização de determinada ação orgânica
4. (farmacologia e química) ação simultânea de duas ou mais substâncias, que, em vez de antagonizarem-se, potencializam ou acrescentam efeitos

Termos derivados

• sinergeticamente
• sinergético
• sinérgico
• sinergismo
• sinergista
• sinergístico

Tradução

Traduções

Alemão: Synergie Catalão: sinergia Coreano: 시너지  (sineoji) Espanhol: sinergia Francês: synergie Holandês: synergie Inglês: synergy

Italiano: sinergia Japonês: 相乗効果 , シナジー  (そうじょうこうか, sōjō kōka; shinajī) Occitano: sinergia Polonês: synergia Romeno: sinergie Russo: синерги́я  (sinɛrgíja) Sueco: synergi

Etimologia

Do grego antigo συνεργία (sunergía) “cooperação”, termo composto pelo prefixo σύν- («syn-», "juntos") e o termo εργον ( «ergon», "trabalho").

Pronúncia

Brasil

• AFI: /si.neʁˈʒi.ɐ/ [si.neɦˈʒi.ɐ]
  • AFI: /si.neʁˈʒi.a/ [si.neɦˈʒi.a] (Região Sul)
  • AFI: /si.neʁˈʒi.ɐ/ (Rio de Janeiro)
  • AFI: /si.neɾˈʒi.ɐ/ (São Paulo), AFI: /si.neɻˈʒi.ɐ/ (interior)

Portugal

• AFI: /sinərˈʒiɐ/

Outros lugares

• AFI: /si.nɨɾˈʒi.ə/ (Díli)
• AFI: /si.neɾˈʒi.ɐ/ (Luanda)
• AFI: /si.nɛrˈʒi.ɐ/ (Maputo), AFI: /sĩ.nɛrˈʒi.ɐ/ (coloquial)

Ver também

Na Wikipédia

• Sinergia

Ligações externas

• “sinergia” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “sinergia” in: Dicionário Online de Português
• “sinergia” in: Dicionário Aberto
• “sinergia” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
• “sinergia” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
• “sinergia” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “sinergia” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

---

Catalão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	sinergia	sinergies
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

si.ner.gi.a, feminino

1. (Biologia, farmácia, fisiologia e química) sinergia
   • La sinergia, per tant, té com a prerequisit la integració, i aquesta ha de ser precedida per l'afinitat de les parts, car la integració només és possible si existeix afinitat. (A sinergia, portanto, tem como pré-requisito a integração, e esta deve ser precedida pela afinidade das partes, pois a integração só é possível se houver afinidade.)

Forma(s) alternativa(s)

• sinèrgia

Etimologia

Do grego antigo συνεργία (sunergía) “cooperação”.

Pronúncia

• AFI: [si.nərˈʒi.ə] (balear, central, norte)
• AFI: [si.neɾˈd͡ʒi.a] (valenciano)
• AFI: [si.nerˈʒi.a] (noroeste)

 ouvir ^{fonte ?} (Barcelona)

Ver também

Na Wikipédia

• Sinergia

Ligações externas

• (em catalão) “sinergia” in: Diccionari català-valencià-balear. Institut d'Estudis Catalans.
• (em catalão) “sinergia” no Gran Dicionari de la Llengua Catalana (GEC)

---

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	sinergia	sinergias
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

si.ner.gia, feminino

1. (farmácia, medicina e filosofia) sinergia
   • Se entiende que hay sinergia positiva cuando "el resultado es superior a la suma de los resultados de cada elemento o de cada parte actuando aisladamente"; esto se resume de manera muy simple con el aforismo "uno y uno hacen tres". (Entende-se que a sinergia positiva existe quando "o resultado é maior do que a soma dos resultados de cada elemento ou parte agindo isoladamente"; isso pode ser resumido pelo ditado "um mais um é igual a três".)

Etimologia

Do grego antigo συνεργία (sunergía) “cooperação”.

Pronúncia

• AFI: [siˈneɾxja]

Ver também

Na Wikipédia

• Sinergia

Ligações externas

• (em espanhol) “sinergia” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.
• “sinergia” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em espanhol)

---

Italiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	sinergia	sinergies
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

si.ner.gi.a, feminino

1. (Biologia, economia, farmácia, fisiologia, militar, química e sociologia) sinergia
   • La sinergia di farmaci si verifica quando uno o più farmaci possono aumentare i propri effetti, positivi o collaterali. (A sinergia medicamentosa ocorre quando um ou mais medicamentos podem potencializar os efeitos uns dos outros, sejam eles positivos ou negativos.)

Sinónimos/Sinônimos

• collaborazione
• concorso
• cooperazione
• coordinamento
• integrazione
• interazione

Termos derivados

• dissinergia
• sinergico
• sinergini
• sinergismo
• sinergista

Etimologia

Do grego antigo συνεργία (sunergía) “cooperação”.

Pronúncia

• AFI: /sinerˈd͡ʒia/

Ver também

Na Wikipédia

• Sinergia

Ligações externas

• sinergia em Treccani.it L'ENCICLOPEDIA ITALIANA
• “sinergia” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em italiano)