sefardita

Esta entrada figurou na Página Principal como Palavra do dia em 28 de setembro de 2025

Ilustração de cerimônia da circuncisão por sefarditas portugueses, 1741

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	sefardita	sefarditas
Feminino

se.far.di.ta, comum aos dois géneros

1. (Gentílico, História e Religião) relativo aos judeus que, durante a diáspora, se instalaram nos atuais territórios de Portugal e Espanha, onde viveram até serem expulsos pela Inquisição (final do século XV e começo do XVI)
   • Seu pai era Alberto Abravanel, judeu sefardita nascido na cidade grega de Tessalônica, e sua mãe era Rebecca Caro, também judia sefardita nascida em Esmirna, hoje parte da Turquia. (notícia do sítio UOL de 20 de agosoto de 2024)
2. que tem influência da cultura ou dos ritos religiosos do judaísmo praticado na Península Ibérica durante a Idade Média
   • Durante todo o espetáculo, os altos e baixos de Spinoza são acompanhados de acordes e percussões sefarditas, música medieval judaica popular na Península Ibérica - visto que a família do filósofo era de origem portuguesa. (notícia do jornal Folha de S. Paulo de 12 de julho de 2023)

Tradução

    Traduções

Alemão: sephardisch Catalão: sefardita Espanhol: sefardí , sefardita Francês: séfarade , sefardi Hebraico: סְפָרַדִּי  (s'farad) Holandês: Sefardisch

Iídiche: ספֿרדיש  (sfardish) Inglês: Sephardi , Sephardic Italiano: sefardita Russo: сефа́рдский  (sefárdski) Sueco: sefardisk

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	sefardita	sefarditas
Feminino

se.far.di.ta, comum aos dois géneros

1. (História) aquele que pertence aos judeus ibéricos
2. (Religião) aquele que segue os ritos ibéricos do judaísmo
3. (Por extensão) todo aquele que descende dos judeus oriundos da Península Ibérica

Forma(s) alternativa(s)

• sefaradi
• sefaradita
• sefardi
• sefardim

Tradução

    Traduções

Alemão: Sephardi Catalão: sefardita Espanhol: sefardí , sefardita Francês: Séfarade , Sefardim Holandês: Sefard

Inglês: Sephardi Italiano: sefardita Russo: сефард  (sefard) Sueco: sefard Ucraniano: сефард  (sefard)

Etimologia

(Morfologia) do hebraico סְפָרַד (s'farád) +‎ -ita.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /se.faʁˈd͡ʒi.tɐ/ [se.faɦˈd͡ʒi.tɐ]
  • AFI: /se.faɻˈd͡ʒi.ta/ (Região Sul)
  • AFI: /se.faʁˈd͡ʒi.tɐ/ (Rio de Janeiro), AFI: /se.faɦ.dʒˈi.tɐ/ (coloquial)
  • AFI: /se.faɾˈd͡ʒi.tɐ/ (São Paulo), AFI: /se.faɽ.dˈi.tə/ (coloquial)

Portugal

• AFI: /sɨ.fɐɾˈdi.tɐ/ [sɨ.fɐɾˈði.tɐ]

Outros lugares

• AFI: /sɨ.fəɾ.dˈi.tə/ (Díli)
• AFI: /se.faɾ.dˈi.tɐ/ (Luanda, Maputo)

Ver também

No Wikcionário

• sefardita ◄ confrontar ► asquenaze

iídiche

ladino

marrano

Na Wikipédia

• sefarditas

No Commons

• Category:Sephardi Jews

Ligações externas

• “sefardita”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “sefardita”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “sefardita”, in Dicionário Online de Português
• ”sefardita”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “sefardita”, na Infopédia [em linha]
• “sefardita” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Catalão

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	sefardita	sefardites

serfadita, comum aos dois géneros

1. (Gentílico, História e Religião) sefardita

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	sefardita	sefardites
Feminino

serfadita, comum aos dois géneros

1. sefardita

Etimologia

(Morfologia) do hebraico סְפָרַד (s'farád) +‎ -ita.

Ver também

Na Wikipédia

• sefardites

Ligações externas

• (em catalão) “sefardita” no Diccionari català-valencià-balear (IEC)
• (em valenciano) “sefardita” no Diccionari General de la Llengua Valenciana (RACV)
• (em catalão) “sefardita” no Gran Dicionari de la Llengua Catalana (GEC)

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	sefardita	sefarditas

se.far.di.ta, comum aos dois géneros

1. (Gentílico, História e Religião) sefardita

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	sefardita	sefarditas

se.far.di.ta, comum aos dois géneros

1. sefardita

Ver também

Na Wikipédia

• sefardí

Ligações externas

• (em espanhol) “sefardita” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.
• pronúncia de sefardita no Forvo

Italiano

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	sefardita	sefarditi
Feminino	sefardita	sefardite
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

sefardita, comum aos dois géneros

1. (Gentílico, História e Religião) sefardita

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	sefardita	sefarditi
Feminino	sefardita	sefardite
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

sefardita, comum aos dois géneros

1. sefardita

Ver também

Na Wikipédia

• sefarditi

Ligações externas

• “sefardita” em Treccani.it L'ENCICLOPEDIA ITALIANA
• pronúncia de sefardita no Forvo