Saltar para o conteúdo

sésamo

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Não confundir com sesamo.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	sésamo	sésamos

sé.sa.mo, masculino singular

(botânica) planta herbácea oleaginosa da família das pedaliáceas (Pedaliaceae)
(alimentação) as sementes dessa planta, que são usadas para extração do óleo e têm valor alimentício

Expressões

abre-te sésamo!: exclamação proferida para abrir algo ou obter algo de forma aparentemente mágica

Sinónimos/Sinônimos

gergelim

Tradução

Traduções

Acadiano : 𒊭𒈦𒌑𒈬 (šamaššammū)
Albanês : susam ^(sq)
Alemão : Sesam ^(de)
Árabe : سمسم ^(ar) (simsim)
Armênio : շուշմա ^(hy) (šušma), քնջութ ^(hy) (kʻnǰutʻ)
Arromeno : susame ^(roa-rup), susami ^(roa-rup)
Asturiano : sésamu ^(ast)
Azerbaijano : küncüd ^(az)
Basco : sesamo ^(eu)
Bengali : তিল ^(bn) (til)
Bielorrusso : сезам ^(be) (siezam), кунжут ^(be) (kunžut)
Birmanês: နှမ်း ^(my) (hnam:)
Bretão : sezam ^(br)
Búlgaro : сусам ^(bg) (susam)
Cambojano : ល្ង ^(km) (lngɔɔ)
Cantonês : 芝麻 ^(zh-yue) (zi¹ maa⁴)
Catalão : sèsam ^(ca)
Cazaque : күнжіт ^(kk) (künjıt)
Cebuano : lunga ^(ceb)
Checo : sezam ^(cs)
Chinês : 芝麻 ^(zh), 脂麻 ^(zh) (zhīmá), 胡麻 ^(zh) (húmá) , 油麻 ^(zh) (yóumá)
Copta : ⲥⲓⲙⲥⲓⲙ (simsim)
Coreano : 참깨 ^(ko) (chamkkae)
Corso : sesamu ^(co)
Croata : sezam ^(hr)
Curdo : kuncî ^(ku)
- Sorâni : کونجی ^(ckb) (kuncî)
Dinamarquês : sesam ^(da)
Eslovaco : sezam ^(sk)
Esloveno : sezam ^(sl)
Espanhol : sésamo ^(es)
Esperanto : sezamo ^(eo)
Estoniano : seesam ^(et)
Feroês : sesam ^(fo)
Finlandês : seesami ^(fi)
Francês : sésame ^(fr)
Galego : sésamo ^(gl)
Galês : sesame ^(cy)
Georgiano : სეზამი ^(ka) (sezami), ქუნჯუტი ^(ka) (kunǯuṭi)
Grego : σουσαμιά ^(el) (sousamiá)
Grego Antigo : σησάμη (sēsámē)
Guzerate : તલ ^(gu) (tal)
Hebraico : סומסום ^(he) (sumsum), שומשום ^(he) (shumshóm)
Holandês : sesam ^(nl)

Húngaro : szezám ^(hu)
Ido : sezamo ^(io)
Iídiche : סומסום ^(yi) (sumsum), קונזשוט ^(yi) (kunzhut)
Indonésio : sesam ^(id), bijan ^(id), lenga ^(id), wijen ^(id)
Inglês : sesame ^(en), til ^(en)
Irlandês : seasaman ^(ga)
Italiano : sesamo ^(it)
Japonês : 胡麻 ^(ja) (ごま, goma)
Latim : sesamum ^(la)
Letão : sezams ^(lv)
Lituano: sezamas ^(lt)
Luxemburguês : Seesam ^(lb)
Macedônio : сусам ^(mk) (susam)
Maltês : simsem ^(mt)
Mongol : ᠭᠦᠨᠵᠢᠳ ^(mn), гүнжид ^(mn) (günǰid, günžid)
Norueguês Bokmål : sesam ^(no)
Norueguês Nynorsk : sesam ^(no)
Occitano : sesame ^(oc), sesam ^(oc)
Persa : سمسم ^(fa) (semsem), کنجد ^(fa) (konjed)
Polonês : sezam ^(pl)
Punjabi : ਤਿਲ਼ ^(pa), تل ^(pa) (tiḷ)
Quirguiz : күнжүт ^(ky) (künjüt)
Romeno : susan ^(ro), sesam ^(ro)
Russo : сезам ^(ru) (sezám), кунжут ^(ru) (kunžút)
Sânscrito : तिल ^(sa) (tila)
Sardo : sésamu ^(sc)
Sérvio : сезам ^(sr) (sezam), сусам ^(sr) (susam)
Sueco : sesam ^(sv)
Tadjique : кунҷид ^(tg), kunjid ^(tg)
Tagalo : linga ^(tl)
Tailandês : งา ^(th) (ngaa)
Tártaro : көнҗет ^(tt), köncet ^(tt)
Tártaro da Crimeia : susam ^(crh), konğet ^(crh)
Tétum : lena ^(tet)
Tibetano : ཏིལ ^(bo) (til)
Turco : susam ^(tr), küncü ^(tr)
Turcomeno : künji ^(tk)
Ucraniano : сезам ^(uk) (sezám), кунжут ^(uk) (kunžút)
Uigure : كۈنجۈت ^(ug), күнҗүт ^(ug) (künjüt)
Urdu : سمسم ^(ur) (simsim), تل ^(ur) (til)
Uzbeque : kunjut ^(uz)
Vietnamita : mè ^(vi), vừng ^(vi)
Volapuque : sesam ^(vo)
Zoncá : ཏིལ ^(dz) (til)

De 2 (semente)

Etimologia

Do latim sesamum^(la) e este do grego antigo σήσαμον (sḗsamon).

Ver também

No Wikcionário

tahine

Na Wikispécies

Sesamum

Ligações externas

“sésamo”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“sésamo”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“sésamo”, in Dicionário Aberto
”sésamo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”sésamo”, na Infopédia [em linha]
“sésamo” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	sésamo	sésamos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

sé.sa.mo, masculino

(botânica e alimentação) sésamo

Expressões

ábrete sésamo!: abrete-te sésamo!

Sinónimos/Sinônimos

ajonjolí

Etimologia

Do latim sesamum^(la) e este do grego antigo σήσαμον (sḗsamon).

Ligações externas

(em espanhol) “sésamo” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	sésamo	sésamos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

sésamo, masculino

(botânica e alimentação) sésamo

Pronúncia

AFI: /ˈsɛsa̝mo̝/

Ver também

Na Wikipédia

sésamo

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=sésamo&oldid=3181642"