rocking chair

Rocking chair

Francês

Locução substantiva

	Singular	Plural
Masculino	rocking chair roc.king chair	rocking chairs roc.king chairs
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

rocking chair, masculino

1. cadeira de balanço:
   • Se balancer dans un rocking chair est très agréable. (Balançar-se em uma cadeira de balanço é bem agradável.)

Forma(s) alternativa(s)

• rocking-chair

Sinônimos

    Sinônimos de rocking chair

(chaise) berçante (chaise) berceuse

chaise à bascule (Antilhas) dodine

fauteuil à bascule

Etimologia

Do inglês rocking chair ^(en).

• Datação: 1851

Pronúncia

• AFI: /ʁɔ.kiŋ ʃɛʁ/
• X-SAMPA: /RO.kiN SER/

Ver também

No Wikcionário

chaise

Inglês

Locução substantiva

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
rocking chair rock.ing chair	rocking chairs rock.ing chairs

rock.ing chair

1. cadeira de balanço:
   • Rocking chairs are sometimes associated with maturity and class. (As cadeiras de balanço são às vezes associadas a maturidade e classe.)

Expressões

• nervous as a long-tailed cat in a room full of rocking chairs: extremamente nervoso (lit.: "nervoso como um gato de cauda longa numa sala cheia de cadeiras de balanço")

Sinônimos

• rocker

Etimologia

(Morfologia) rocking, "balançante", + chair, "cadeira".

• Datação: 1766

Descendentes

Termos descendentes de rocking chair

Francês: rocking chair

Pronúncia

Estados Unidos

• AFI: /ˈɹɑkɪŋ ˈʧeɹ/
• X-SAMPA: /r\A.kIN "tSE@/

Reino Unido

• AFI: /ˈɹɒkɪŋ ˈʧɛə/
• X-SAMPA: /r\o.kIN "tSE@/

Ver também

No Wikcionário

bassinet platform rocker

rocking horse swing

Referências

(em inglês) “rocking+chair” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press. (em inglês) “rocking+chair” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.