retardara