reclamante

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	reclamante	reclamantes
Feminino

re.cla.man.te, comum aos dois géneros singular

1. referente àquele que reclama
2. que diz respeito à pessoa que faz críticas

Sinónimos/Sinônimos

De 1 (que reclama):

1. reclamador

De 2 (que faz críticas):

1. crítico

Tradução

    Traduções

Espanhol: reclamante

Inglês: claiming , protesting

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	reclamante	reclamantes
Feminino

re.cla.man.te, comum aos dois géneros singular

1. aquele que reclama; que dirige palavras em protesto contra algo
   • Sobre a situação das ruas na cidade, o reclamante afirmou não lembrar a última vez que elas foram asfaltadas e disse que a situação é precária. (notícia do sítio G1 de 14 de março de 2016)
2. (Direito) aquele que faz uma reclamação, tipo de protesto contra algum ato, tanto administrativo, comercial, jurídico, etc.
3. (Brasil e Direito) a pessoa que, num processo, exige o cumprimento de um direito em ação reclamatória
4. (Brasil e Direito) autor de reclamação, peça inicial do processo trabalhista brasileiro, contra um réu que, neste caso, é denominado reclamado
   • A ausência do reclamante, quando adiada a instrução após contestada a ação em audiência, não importa arquivamento do processo. (Súmula 9 do Tribunal Superior do Trabalho)

Tradução

    Traduções

Espanhol: reclamante Francês: réclamant

Inglês: claimant , protestor Romeno: reclamant

Etimologia

De reclamar + -ante, pelo latim reclamante, particípio de reclamans ("gritar contra").

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ʁe.klaˈmɐ̃.t͡ʃi/ [he.klaˈmɐ̃.t͡ʃi]
  • AFI: /ʁe.klaˈmɐ̃.te/ [he.klaˈmɐ̃.te] (Região Sul)
  • AFI: /ʁe.klaˈmɐ̃.t͡ʃi/ [χe.klaˈmɐ̃.t͡ʃi] (Rio de Janeiro), AFI: /ɦe.klã.mˈɐ̃.tʃɪ/ (coloquial)
  • AFI: /xe.kla.mˈə̃.tʃi/ (São Paulo), AFI: /ʁe.kɽa.mˈə̃.ti/ (coloquial)

Portugal

• AFI: /ʁɨ.klɐˈmɐ̃.tɨ/
  • AFI: /ʀɨ.klɐ.ˈmɐ̃.tɨ/ (Lisboa), AFI: /ʀɨ.klɐ.ˈmɐ̃t/ (coloquial)

Outros lugares

• AFI: /rɨ.klə.ˈmãntʰ/ (Díli)
• AFI: /χe.klɐ.ˈmãn.tɨ/ (Luanda)
• AFI: /re.klɐ.ˈmã.tɨ/ (Maputo), AFI: /re.klɐ̃.ˈmãn.θɨ/ (coloquial)

Ver também

No Wikcionário

• reclamação
• reclamado

Anagrama

1. claramente

Ligações externas

• “reclamante”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “reclamante”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “reclamante”, in Dicionário Online de Português
• “reclamante”, in Dicionário Aberto
• ”reclamante”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”reclamante”, na Infopédia [em linha]
• “reclamante” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• ”reclamante”, no Dicionário da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa [em linha]
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• pronúncia de reclamante no Forvo

---

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	reclamante	reclamantes

re.cla.man.te, comum aos dois géneros singular

1. reclamante

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	reclamante	reclamantes

re.cla.man.te, comum aos dois géneros singular

1. reclamante (1)

Sinónimos/Sinônimos

• demandante
• exigente
• querellante
• requirente
• solicitante

Etimologia

De reclamar + -ante.

Pronúncia

• AFI: /reklaˈmante/ [re.klaˈmãn̪.t̪e]

Ligações externas

• (em espanhol) “reclamante” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.
• pronúncia de reclamante no Forvo

---

Italiano

Forma verbal

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	reclamante	reclamanti

reclamante, comum aos dois géneros

1. particípio presente de reclamare

Pronúncia

• AFI: /re.klaˈman.te/

"reclamante" é uma forma flexionada de reclamare. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

---

Latim

Forma verbal

reclamante, comum aos dois géneros

1. ablativo masculino, feminino e neutro singular de reclamans

Pronúncia

• AFI: [rɛ.kɫaˈman.tɛ] (clássico)
• AFI: [re.klaˈman.te] (eclesiástico)

"reclamante" é uma forma flexionada de reclamans. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.