quadrilha

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	quadrilha	quadrilhas

qua.dri.lha, feminino

1. tipo de dança agitada
   • A confusão da dança permitiu a Amélia esquivar-se, sem responder. Quando, terminada a quadrilha, voltou a seu lugar, ficou perplexa. Tinha ela se comprometido ou não a dançar a seguinte quadrilha com Leopoldo? ("A Pata da Gazela", capítulo IX, de José de Alencar)
2. grupo de pessoas, geralmente criminosos
   • Ex-ministros e notáveis do “núcleo duro” do governo estão sendo processados pelo Supremo Tribunal Federal (STF) por corrupção ativa e formação de quadrilha. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 31 de dezembro de 2007)
3. (Tauromaquia) conjunto de subalternos que atuam sob as ordens do matador ou do cavaleiro

Verbetes derivados

• quadrilheiro

Tradução

    De 1 (tipo de dança agitada)

Alemão : Reel , Quadrille Checo : rejdovák Dinamarquês : reel Estoniano : riil Finlandês : reel Francês : reel , quadrille Friuliano : cuadriglie Holandês/Neerlandês : reel Inglês : reel , quadrille Islandês : ræll

Italiano : reel Japonês : リールダンス Letão : kadriļa Lituano : rilis Norueguês : reel Polonês : kadryl Russo : кадриль , рил , хоровод Sueco : kadrilj , reel Ucraniano : кадриль

    De 2 (grupo de pessoas, geralmente criminosos)

Alemão: Ring m. Checo : banda , gang Chinês : 伙 Dinamarquês : kreds , kreds , ring Eslovaco : banda , gang Esloveno : krog , tolpa Espanhol : red , círculo Estoniano : kamp Finlandês : rengas Francês : gang Grego : σπείρα Holandês/Neerlandês : syndicaat Húngaro : érdekcsoport , klikk

Indonésio : komplotan Inglês : ring Islandês : glæpahringur , samtök Japonês : 一味 Letão : banda , kliķe Lituano : gauja , šutvė Norueguês : ring Polonês : krąg , szajka Romeno : grup , gașcă Russo : объединение , клика , шайка Sueco : klick , liga Turco : çete , şebeke

Etimologia

Do espanhol cuadrilla ^(es).

Ver também

No Wikcionário

Apêndice:Substantivos coletivos do português

aquadrilhar

chefão

Ligações externas

• “quadrilha”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “quadrilha”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “quadrilha”, in Dicionário Aberto
• “quadrilha”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “quadrilha”, na Infopédia [em linha]
• “quadrilha” in Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.