porta-voz

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	porta-voz	porta-vozes
Feminino

porta - voz, comum aos dois géneros

1. espécie de instrumento, parecido com uma trombeta, usado para ampliar a voz de quem dele se serve; amplificador mecânico da voz
2. (Figurado e Profissão) pessoa que fala em lugar ou em nome de outra
   • Durante a crise política, o Presidente manifestou-se apenas pelo seu porta-voz.

Sinônimos

De 1 (aparelho):

• megafone

Tradução

    De 2 (pessoa que fala por outra)

Alemão: Wortführer m., Wortführerin f. Chinês : 新闻发言人 Espanhol : puerta voz Francês: porte-parole mf.

Holandês : woordvoerder Inglês : spokesman Italiano : portavoce

Etimologia

(Morfologia) substantivo composto de portar, carregar, (do latim portare) + - + voz (do latim voce).

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˌpɔʁ.tɐˈvɔ(j)s/ [ˌpɔh.tɐˈvɔ(ɪ̯)s]
  • AFI: /ˌpɔɻ.taˈvɔ(j)s/ [ˌpɔɻ.taˈvɔ(ɪ̯)s] (Região Sul)
  • AFI: /ˌpɔʁ.tɐˈvɔ(j)ʃ/ [ˌpɔχ.tɐˈvɔ(ɪ̯)ʃ] (Rio de Janeiro)
  • AFI: /ˌpɔɾ.tɐˈvɔ(j)s/ [ˌpɔɾ.tɐˈvɔ(ɪ̯)s] (São Paulo)

 ouvir ^{fonte ?} (baiano)

Portugal

• AFI: /ˌpɔɾ.tɐˈvɔʃ/
  • AFI: /ˌpɔɾ.tɐˈbɔʃ/ [ˌpɔɾ.tɐˈβɔʃ] (Norte)

Ver também

No Wikcionário

• alto-falante

Na Wikipédia

• Porta-voz

Ligações externas

• “porta-voz”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “porta-voz”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “porta-voz”, in Dicionário Aberto
• ”porta-voz”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”porta-voz”, na Infopédia [em linha]
• “porta-voz” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.