Latim[editar]

Verbo[editar]

pōnō, -is, -sŭī, -sitŭm, -ĕre terceira conjugação

pôr, colocar
“illic Hippolytŭm pōne, Priapŭs erit! / tu, quĭa tam longă es, vetĕrēs hēroidās aequās / et potes in tōtō multā iacĕre torō”
põe cá Hipólito: terás Priapo. / Igualas, tu que és longa, antigas heroínas / e és capaz de ocupar o leito inteiro (Ovídio, 16 a.C, Amores, livr. II, ll. (32-33-34))
1. servir
posicionar
dispor

Conjugação[editar]

Conjugação de pōnō, terceira conjugação

Formas ativas
Modo verbal\número e pessoa		Singular			Plural
Modo verbal\número e pessoa		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Indicativo	Presente	pōnō	pōnis	pōnit	pōnĭmus	pōnĭtis	pōnunt
	Pretérito imperfeito	pōnēbam	pōnēbās	pōnēbat	pōnēbāmus	pōnēbātis	pōnēbant
	Futuro	pōnam	pōnēs	pōnet	pōnēmus	pōnētis	pōnent
	Pretérito perfeito	posŭī	posŭistī	posŭit	posŭĭmus	posŭīstis	posŭērunt, posŭēre
	Pretérito mais-que-perfeito	posŭĕram	posŭĕrās	posŭĕrat	posŭerāmus	posŭerātis	posŭĕrant
	Futuro do pretérito	posŭĕrim	posŭĕris	posŭĕrit	posŭerĭmus	posŭerĭtis	posŭĕrint
Subjuntivo	presente	pōnam	pōnās	pōnat	pōnāmus	pōnātis	pōnant
	Pretérito imperfeito	pōnĕrem	pōnĕrēs	pōnĕret	pōnerēmus	pōnerētis	pōnĕrent
	Pretérito perfeito	posŭĕrim	posŭĕrīs	posŭĕrit	posŭerĭmus	posŭerĭtis	posŭĕrint
	Pretérito mai-que-perfeito	posŭissem	posŭīssēs	posŭīsset	posŭissēmus	posŭissētis	posŭīssent
Imperativo	Presente		pōne			pōnĭte
Imperativo	Futuro		pōnĭtō	pōnĭtō		pōnĭtōte	pōnūntō
Formas passivas
Modo verbal\número e pessoa		Singular			Plural
Modo verbal\número e pessoa		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Indicativo	Presente	pōnor	pōnĕris, pōnĕre	pōnĭtur	pōnĭmur	pōnimĭnī	pōnūntur
	Pretérito imperfeito	pōnebar	pōnebāris, pōnebāre	pōnebātur	pōnebāmur	pōnebamĭnī	pōnebāntur
	Futuro	pōnar	pōnēris, pōnēre	pōnētur	pōnēmur	pōnemĭnī	pōnēntur
	Pretérito perfeito	positus sum	positus es	positus est	positī sumus	positī estis	positī sunt
	Pretérito-mais-que-perfeito	positus eram	positus erās	positus erat	positī erāmus	positī erātis	positī erant
	Futuro do pretérito	positus erō	positus eris/ere	positus erit	positī erimus	positī eritis	positī erunt
Subjuntivo	presente	pōnar	pōnāris, pōnāre	pōnātur	pōnāmur	pōnamĭnī	pōnāntur
	Pretérito imperfeito	pōnĕrer	pōnerēris, pōnerēris	pōnerētur	pōnerēmur	pōneremĭnī	pōnerēntur
	Pretérito perfeito	positus sim	positus sīs	positus sit	positī sīmus	positī sītis	positī sint
	Pretérito mai-que-perfeito	positus essem/forem	positus essēs/forēs	positus esset/foret	positī essēmus/forēmus	positī essētis/forētis	positī essent/forent
Imperativo	Presente		pōnĕre			pōnimĭnī
Imperativo	Futuro		pōnītor	pōnītor			pōnūntor

Formas infinitivas
Vozes	Ativo			Passiva
Modo verbal\tempo	Presente	Pretérito perfeito	Futuro	Presente	Pretérito perfeito	Futuro
Infinitivos	pōnĕre	posŭisse	positūrus esse	pōnī	positus esse	positum īrī
Paricípios	pōnēns		positūrus		positus	pōnendus
Formas nominais
Modo verba/declinação	Gerúndio				Supino
Modo verba/declinação	Nominativo	Genitivo	Dativo/ablativo	Acusativo	Acusativo	Ablativo
Formas impessoais	pōnĕre	pōnendī	pōnendō	pōnendum	positum	positū

Descendentes[editar]

Galego-Português Medieval : põer
- Português : pôr ^(pt)
- Galego : ponher ^(gl), pór
Arromeno : pun ^(roa-rup)
Asturiano : poner ^(ast)
Catalão : pondre ^(ca)
Espanhol : poner ^(es)
Francês : pondre ^(fr)
Friuliano : poni ^(fur), pondi, pogni

Inglês : posit ^(en)
Italiano : porre ^(it)
Occitano : pónder ^(oc), pondre
Romeno : pune ^(ro), punere
Sardo : pòniri ^(sc), pònnere, pònni, pònniri
Siciliano : pòniri ^(scn)
Vêneto : poner ^(vec), ponder, pondar
Valão : ponre ^(wa)

Sinônimos[editar]

De 1 (pôr):

colloco

Verbetes derivados[editar]

Pronúncia[editar]

po.nō
(latim clássico) AFI: [ˈpo.nɔː]

Referências[editar]

"pono", in Azevedo, Fernando de. Pequeno Dicionário Latino-Português. 8.ed. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1957.