poncheira

Esta entrada figurou na Página Principal como Palavra do dia em 2 de agosto de 2026

Poncheira de vidro (sem tampa)	Ponche cítrico numa poncheira metálica
Poncheira de vidro (com tampa)	Poncheira em porcelana

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	poncheira	poncheiras

pon.chei.ra, feminino

1. (Objeto) recipiente grande, maiormente em formato arredondado, tipo de tigela ou terrina, usado para o preparo e/ou para servir ponches, feita em vidro, metal, porcelana ou outro material
   • Nota: no século XIX esse objeto tinha, em sua base, espaço para que um chama fosse acesa, iluminando-a de baixo para cima
   • Oh Lua das magnólias e dos lírios! / Geleira sideral entre as geleiras! / Tens a tristeza mórbida dos círios / E a lividez da chama das poncheiras! (Cruz e Sousa, "Broquéis", Lua)

Hiperónimos/Hiperônimos

• terrina
• tigela

Tradução

Traduções

Alemão: Bowle Catalão: ponxera Dinamarquês: skål Espanhol: ponchera Finlandês: boolimalja

Francês: punch Galego: poncheira Inglês: punchbowl , punch bowl Norueguês Bokmål: punsjebolle Sueco: punschbål , punschskål

Etimologia

De ponch(e) + -eira.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /põˈʃe(j).ɾɐ/ [põˈʃe(ɪ̯).ɾɐ]
  • AFI: /põˈʃe(j).ɾa/ [põˈʃe(ɪ̯).ɾa] (Região Sul)

Portugal

• AFI: /põˈʃɐj.ɾɐ/
  • AFI: /põˈʃej.ɾɐ/ (Centro)
  • AFI: /põˈt͡ʃej.ɾɐ/ (Norte)
  • AFI: /põˈʃe.ɾɐ/ (Sul)

Ver também

No Wikcionário

concha

quentão

No Commons

• Veja imagens em Category:Punch bowls

Ligações externas

• “poncheira” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “poncheira” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “poncheira” in: Dicionário Online de Português
• “poncheira” in: Dicionário Aberto
• “poncheira” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
• “poncheira” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
• “poncheira” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• “poncheira” in: Dicionário da Língua Portuguesa. Academia das Ciências de Lisboa.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	poncheira	poncheiras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pon.chei.ra, feminino

1. poncheira

Etimologia

De ponch(e) + -eira.

Pronúncia

• AFI: /ponˈt͡ʃejɾa̝/

Ligações externas

• (em galego) “poncheira” in: Estraviz, Isaac Alonso. Dicionário Electrónico Estraviz [em linha].