piedoso

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	piedoso	piedosos
Feminino	piedosa	piedosas

pi.e.do.so

1. que tem piedade

   Ó ente humano que com ar piedoso

   falas àqueles cuja vida impura

   deixou no mundo um rasto sanguinoso,

   se Deus ouvisse a nossa voz obscura

   para ti pediríamos a paz

   pois tens pena da dor que nos tortura.

   O nosso caso triste, se te apraz

   ouvir, te contarei agora aqui

   enquanto o vento mais sutil se faz.

   DO INFERNO- Canto V. de Dante Alighieri

   (Continuar em tributário)

   (Começar em âmbito)

Tradução

    Traduções

Alemão : fromm Checo : zbožný Chinês : 虔诚的 Dinamarquês : from Eslovaco : pobožný Esloveno : pobožen Espanhol : pío , piadoso , devoto Estoniano : vaga Finlandês : hurskas Francês : pieux Grego : ευσεβής Holandês : vroom Húngaro : istenfélő

Indonésio : saleh Inglês : pious Islandês : guðrækinn , hræddur Italiano : pio Japonês : 信心深い Letão : dievbijīgs Lituano : dievobaimingas Norueguês Bokmål : from , gudfryktig Polonês : pobożny Romeno : pios Russo : набожный Sueco : from , gudfruktig Turco : dindar , sofu

Etimologia

Do latim medieval pietosu.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /pjɛ.ˈdo.zu/

Anagramas

1. isópode
2. pedioso

Ligações externas

• “piedoso”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”piedoso”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “piedoso”, in Dicionário Aberto
• ”piedoso”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”piedoso”, na Infopédia [em linha]
• “piedoso” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.