perder o seu latim
Expressão verbal
[editar]- (Figurado) gastar o tempo com alguém que não entende, ou não quer entender, o que se lhe diz
- trabalhar ou esforçar-se inutilmente; não conseguir algo a despeito de ter se esforçado, empenhado
- A senhora quis por força mandar à casa do Valadão e perdeu o seu latim. (Inglês de Sousa, O missionário, Capítulo 9)
Sinónimos/Sinônimos
[editar]De 1 (falar sem proveito):
De 2 (trabalho inútil):
Forma alternativa
[editar]Etimologia
[editar]- (Morfologia) expressão verbal composta por perder + o + seu + latim.
Pronúncia
[editar]Brasil
[editar]- AFI: /ˌpɛʁˈde(ɾ) u sew laˈt͡ʃĩ/ [ˌpɛɦˈde(ɾ) u seʊ̯ laˈt͡ʃĩ]
- AFI: /ˌpɛɻˈde(ɾ) o sew laˈt͡ʃĩ/ [ˌpɛɻˈde(ɾ) o seʊ̯ laˈt͡ʃĩ] (Região Sul)
- AFI: /ˌpɛʁˈde(ɾ) u sew laˈt͡ʃĩ/ [ˌpɛʁˈde(ɾ) u seʊ̯ laˈt͡ʃĩ] (Rio de Janeiro)
- AFI: /ˌpɛɾˈde(ɾ) u sew laˈt͡ʃĩ/ [ˌpɛɾˈde(ɾ) u seʊ̯ laˈt͡ʃĩ] (São Paulo)
Portugal
[editar]- AFI: /ˌpɛɾˈdeɾ u sew lɐˈtĩ/ [ˌpɛɾˈðeɾ u sew lɐˈtĩ]
- AFI: /ˌpɛɾˈde.ɾi u sew lɐˈtĩ/ [ˌpɛɾˈðe.ɾi u sew lɐˈtĩ] (Sul)
Ligações externas
[editar]- “latim” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- “latim” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- “latim” in: Dicionário Online de Português. Disponível em: <https://www.dicio.com.br>.
- “latim” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
- “latim” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.