pequeno almoço

Português

Locução substantiva

pequeno almoço

1. primeira refeição do dia

Formas alternativas

• (Portugal) pequeno-almoço

Sinônimos

café da manhã dejejum

desjejum mata-bicho

Tradução

    Traduções

Alemão : Frühstück n Espanhol : desayuno m Finlandês : aamiainen Francês : petit déjeuner m Grego : πρωινό (proinó)

Inglês : breakfast Italiano : collazione , prima collazione f Latim : jentaculum n Polonês : śniadanie n

Etimologia

Diretamente do francês petit déjeuner (pequeno almoço).

Notas históricas

• Esta palavra surgiu na língua há relativamente pouco tempo, com a modernização da sociedade e com a generalização da eletricidade, pois, antigamente, os trabalhadores dos campos começavam as refeições pelo almoço, seguido do jantar, ainda de dia, e, por vezes, a ceia, essa que já se realizava de noite. Assim foi inserido o pequeno almoço, diretamente retirado da tradição francesa.