para-raios

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	para-raios	para-raios

para-raios, masculino de dois números

1. (Física) aparelho constituído por uma haste metálica pontiaguda e conectada ao solo por um cabo condutor, cuja finalidade é atrair as descargas elétricas da atmosfera, resguardando os lugares ou edifícios próximos; guarda-raios

Nota: idealizado por Benjamin Franklin em 1746

Tradução

    Traduções

Alemão : Blitzschutz Árabe : مانع الصواعق Armênio : շանթարգել Asturiano : pararrayu Azerbaijano : İldırım ötürücü Basco : tximistorratz Bielorrusso : маланкаадвод Birmanês : မိုးကြိုးလွှဲစနစ် Búlgaro : мълниеотвод Cantonês : 避雷針 Catalão : parallamps Cazaque : жай тартқыш Checo : hromosvod Chinês : 避雷针 Coreano : 피뢰침 Croata : gromobran Dinamarquês : lynafleder Esloveno : strelovod Espanhol : pararrayos Esperanto : fulmoŝirmilo Estoniano : piksevarras Finlandês : ukkosenjohdatin Francês : paratonnerre Frísio : wjerljochtlieder Hebraico : כליא ברק Hindi : तड़ित चालक Holandês : bliksemafleider

Húngaro : villámhárító Ido : parafulmino Indonésio : penangkal petir Inglês : lightning rod Irlandês : seoltóir tintrí Italiano : parafulmine Japonês : 避雷針 Lituano : žaibolaidis Malaiala : മിന്നൽ രക്ഷാചലകം Norueguês Bokmål : lynavleder Norueguês Nynorsk : lynavleiar Occitano : paratròn Persa : برق‌گیر Polonês : instalacja odgromowa Quéchua : illap'u pusapuna Romeno : paratrăsnet Russo : молниеотвод Sérvio : gromobran Servocroata : gromobran Suaíli : kikingaradi Sueco : åskledare Tadjique : барқгардон Tailandês : สายล่อฟ้า Tâmil : மின்னல் கடத்தி Turco : paratoner Ucraniano : блискавичник Vietnamita : cột thu lôi Wu : 避雷针

Etimologia

(Morfologia) parar + raios.

• Datação: 1855

• Grafia: 1855 pára-raios, 1856 para-raio, 1862 pára-raio, 1875 para-raios

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˌpɑrɑˈrrɑɪus, -ˈrrɑjus/
• X-SAMPA: /%pArA"rrAIus, -"rrAjus/

Ligações externas

• “para-raios”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “para-raios”, in Dicionário Aberto
• ”para-raios”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”para-raios”, na Infopédia [em linha]
• “para-raios” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

1. arpoarias