pós-verdade

"Post-truth-era 03" ("Era da pós-verdade"), fotografia de Heikki Leis, mostra crianças em trajes típicos imersas no mundo virtual.

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	pós-verdade pós-ver.da.de	pós-verdades pós-ver.da.des
Feminino

pós-ver.da.de invariável

1. (neologismo) (aquele ou aquilo) que dá grande importância a notícias não checadas, em detrimento a fa(c)tos devidamente comprovados

   E se os oponentes tentam mostrar que as palavras não correspondem à realidade, veem-se obrigados a lutar no campo de batalha escolhido pelos líderes pós-verdade. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 13 de setembro de 2016)

Sinônimos

• pós-factual

Tradução

Traduções

Alemão: postfaktisch Chinês: 後真相的 , 后真相的 (hòuzhēnxiàng de) Dinamarquês: postfaktuel Esloveno: postfaktični Estoniano: tõejärgne , faktijärgne , faktipõhjata , tõepõhjata

Finlandês: totuudenjälkeinen Francês: post-vérité Inglês: post-factual , post-truth Norueguês Bokmål: postfaktuell Sueco: postfaktisk

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	pós-verdade pós-ver.da.de	pós-verdades pós-ver.da.des
Feminino

pós-ver.da.de feminino ou masculino

1. (neologismo) (mídia e política) momento ou situação em que, ao criar e modelar a opinião pública, os fa(c)tos objetivos influenciam menos do que apelos a emoções e crenças pessoais
2. (neologismo) (mídia e política) afirmação falsa que apela para a emoção das pessoas, desconsiderando a verdade
   • Nos dias de hoje, em que - para o bem e para o mal - o desenvolvimento tecnológico está num ritmo imparável, em que somos invadidos por bizarros conceitos de pós-verdades e as falsidades ganham estatuto, o papel do teatro é servir-nos de âncora. (notícia do jornal Jornal de Notícias de 26 de março de 2017)
3. (neologismo) designação do momento histórico atual, contemporâneo ao surgimento e crescimento das redes sociais virtuais e caracterizado pela dificuldade em se comprovar a veracidade de boatos face a abundância de informações, a existência de filtros de bolha individual e coletivo (no qual a pessoa tende a acreditar naqueles que pensam de forma similar e amplificando ideias que derivam da ignorância, medos coletivos, interesses políticos ou econômicos), usando para tanto informações que carecem de comprovação quando efetivamente confrontadas com dados reais e científicos
   • Na era da pós-verdade, está se tornando cada vez mais difícil garantir que todos estejam bem informados. Em outras palavras, mesmo que estivesse claro como salvar o mundo, um ecossistema de informações degradado e não confiável poderia impedir que isso acontecesse. (notícia do sítio da BBC-Brasil de 28 de março de 2021)
   • Vivemos a era da pós-verdade, ou a era do engano e da mentira. (Estudo, Tribunal Superior Eleitoral do Brasil, s/d.
   • Estamos em plena era da pós-verdade, onde robôs espalham milhares de fake news todos os dias, confundindo deliberadamente a população em nome de interesses criminosos. (Notícia, Observatório da Imprensa de 16 de junho de 2020)

Antónimos/Antônimos

• comprovação
• verdade

Expressões

• política da pós-verdade: forma de política em que os debates se enquadram em apelos emocionais e na afirmação de pontos de discussão nos quais os fa(c)tos são ignorados

Hipónimos/Hipônimos

• boato
• relativização
• revisionismo

Tradução

Traduções

Búlgaro: постистина  (postistina) Basco: egia-oste Catalão: postveritat Checo: postpravda Espanhol: posverdad Finlandês: totuudenjälkeisyys Francês: post-vérité

Galego: posverdad Inglês: post-truth Italiano: post-verità Japonês: ポスト真実  (posutoshinjitsu) Polonês: postprawda Russo: постправда  (postprávda) Servocroata: пост-истина  (post-istina)

Etimologia

(Morfologia) adjetivo e substantivo composto formado por pós- + verdade, por tradução literal do termo inglês post-truth cunhado pelo romancista e roteirista sérvio-estadunidense Steve Tesich em um artigo de 1992 na revista americana The Nation, popularizada com o lançamento em 2004 do livro do jornalista investigativo Ralph Keyes, "The Post-Truth Era: Dishonesty and Deception in Contemporary Life" (traduzido no Brasil como "A era da Pós-verdade: Desonestidade e Enganação na Vida Contemporânea"), e escolhida como "palavra do ano" em 2016 pelo Dicionário Oxford.(Datação: século XXI)

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˌpɔ(j)z.veʁˈda.d͡ʒi/ [ˌpɔ(ɪ̯)z.veɦˈda.d͡ʒi]; X-SAMPA: /%pOs.ve4."da.dZi/
  • AFI: /ˌpɔ(j)z.veʁˈda.de/ [ˌpɔ(ɪ̯)z.veɦˈda.de] (Região Sul)
  • AFI: /ˌpɔ(j)ʒ.veʁˈda.d͡ʒi/ [ˌpɔ(ɪ̯)ʒ.veʁˈda.d͡ʒi] (Rio de Janeiro)
  • AFI: /ˌpɔ(j)z.veɾˈda.d͡ʒi/ [ˌpɔ(ɪ̯)z.veɾˈda.d͡ʒi] (São Paulo)
    • AFI: /ˌpɔ(j)z.veɻˈda.d͡ʒi/ [ˌpɔ(ɪ̯)z.veɻˈda.d͡ʒi] (interior)

Portugal

• AFI: /pɔʒ.vəɾ.ˈdad/, /pɔʒ.vəɾ.ˈda.də/; X-SAMPA: /pOZ.v@4."dad/, /pOZ.v@4."da.d@/
  • AFI: /ˌpɔʒ.bɨɾˈda.dɨ/ [ˌpɔʒ.βɨɾˈða.ðɨ] (Norte)

Ver também

No Wikcionário

factoide fake news

hermenêutica inverdade

Na Wikipédia

• Pós-verdade

Ligações externas

• “pós-verdade” in: Dicionário Online de Português
• “pós-verdade” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
• “pós-verdade” in: Dicionário da Língua Portuguesa. Academia das Ciências de Lisboa.
• “pós-verdade” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• “pós-verdade” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em português)