ninguém

Português

Pronome

nin.guém, indefinido, invariável

1. nenhuma pessoa

Antônimo

• alguém

Tradução

    Traduções

Albanês : askush , kurrkush Alemão : niemand , keiner Asturiano : naide Árabe : لا احد (lā 'āħad) Basco : inor (usado com ez ) Bósnio : niko Chinês : никой (nikoy) , никоя (nikoya) Checo : nikdo Chinês : 没人 (méirén, mei2 ren2) Coreano : 아무도 ... 아니다 (amudo ... anida) Croata : nitko Dinamarquês : ingen Esloveno : nihče Espanhol : nadie Esperanto : neniu Estoniano : mitte keegi Finlandês : ei kukaan Francês : personne (usado com ne ) Galego : ninguén Grego : κανένας (kanénas) Hebraico : אף אחד (af ejad)

Holandês/Neerlandês : niemand Húngaro : senki Ido : nulu Indonésio : tak seorang pun Inglês : nobody , no one Interlíngua : necuno , nemo Islandês : enginn , engin Italiano : nessuno , niuno Latim : nemo Letão : neviens Lituano : niekas Mirandês : naide Norueguês Bokmål : ingen Norueguês Nynorsk : ingen Polonês : nikt Romeno : nimeni Russo : никто (niktó) Sérvio : нико , niko Sueco : ingen Turco : kimse Volapuque : nek

Verbetes derivados

zé-ninguém

Etimologia

Do latim nequem ^(la).

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	ninguém nin.guém	ninguéns nin.guéns

nin.guém

1. criança subdesenvolvida, que cresceu pouco

Etimologia

Do pronome ninguém, substantivado por derivação imprópria.

Pronúncia

Brasil

Caipira e Paulistana

• AFI: /nĩj.ˈgẽj/
• X-SAMPA: /ni~j."ge~j/

Portugal

• AFI: /nĩ.ˈɡɐ̃j̃/

Ver também

No Wikcionário

nada todos

Ligações externas

• “ninguém”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “ninguém”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “ninguém”, in Dicionário Aberto
• “ninguém”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “ninguém”, na Infopédia [em linha]
• “ninguém” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.