není

Não confundir com néni.

Checo/Tcheco

Forma verbal

ne.ní

1. forma negativa da terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo být:

   Můj bratr není žádný blázen. (Meu irmão não é nenhum bobo.)

   Jeho tvrzení není v souladu s jejím. (Sua afirmação não está de acordo com a dela.)

Antónimos

• je

Fraseologia

• Když není kocour doma, myši mají pré.: "Quando os gatos saem, os ratos fazem a festa."
• Komu není shůry dáno, v apatyce nekoupí. (provérbio): não há como compensar a falta de talento
• není divu: não é à toa, não é de se estranhar:

  Není divu, že dnešní škola děti nudí. (Não é à toa que hoje em dia as crianças em idade escolar entediam-se.)

• Není všechno zlato co se třpytí.: "Nem tudo que reluz é ouro."
• není zač: de nada, não há de quê, disponha, não precisa agradecer

Pronúncia

• AFI: /ˈnɛ.ɲiː/
• X-SAMPA: /"nE.Ji:/

Ver também

Referências

Wordbook (em checo e inglês)