mosteiro

Mosteiro da Batalha

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	mosteiro	mosteiros

mos.tei.ro, masculino (Datação: 1214, moesteiro)

1. casa onde vivem em comunidade religiosos ou religiosas
2. convento, monastério

Forma(s) alternativa(s)

• moesteiro (antigo)

Tradução

Traduções

Africâner: klooster Albanês: manastiri Alemão: Kloster Árabe: دير Aragonês: monesterio Asturiano: cenobiu Baixo Saxão Holandês: klooster Basco: monasterio Bielorrusso: манастыр Bósnio: samostan Bretão: manati Búlgaro: манастир Catalão: monestir Checo: klášter Chinês: 僧院 Croata: samostan Dinamarquês: kloster Eslovaco: kláštor Esloveno: samostan Espanhol: monasterio Esperanto: monaĥejo Estoniano: klooster Finlandês: luostari Francês: monastère Frísio: kleaster Galego: mosteiro Galês: lleiandy Georgiano: მონასტერი Hebraico: מנזר Holandês: klooster Húngaro: kolostor

Inglês: monastery Inglês Antigo: mynster Interlíngua: monasterio Irlandês: mainistir Islandês: klaustur Italiano: monastero Japonês: 僧院 Latim: monasterium Letão: klosteris Limburguês: kloaster Lituano: vienuolynas Luxemburguês: Klouschter Mirandês: mosteiro Normando: monastéthe Norueguês Bokmål: kloster Norueguês Nynorsk: kloster Occitano: monastèri Persa: صومعه Polonês: klasztor Romeno: mănăstire Russo: монастырь Sérvio: манастир Servocroata: manastir Suaíli: monasteri Sueco: kloster Tailandês: อาราม Turco: manastır Ucraniano: монастир Vêneto: monastier Vietnamita: tu viện Waray-Waray: monasteryo

Etimologia

Do latim monasterium ^(la) , pelo galego-português medieval moesteiro.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /muʃ.ˈtɐj.ɾu/

Ver também

Na Wikipédia

• mosteiro

Ligações externas

• “mosteiro” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “mosteiro” in: Dicionário Aberto
• “mosteiro” in: Dicionário da Língua Portuguesa. Academia das Ciências de Lisboa.
• “mosteiro” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
• “mosteiro” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
• “mosteiro” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “mosteiro” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• “mosteiro” in: Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa.

Anagramas

1. erotismo
2. isotermo

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	mosteiro	mosteiros
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

mos.tei.ro, masculino (Datação: 1214, moesteiro)

1. mosteiro

Forma(s) alternativa(s)

• mosteiró

Ligações externas

• (em galego) “mosteiro” in: González González, M. (dir.). Dicionario da Real Academia Galega. A Coruña: Real Academia Galega.
• (em galego) “mosteiro” in: Estraviz, Isaac Alonso. Dicionário Electrónico Estraviz [em linha].

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	mosteiro	mosteiros
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

mos.tei.ro, masculino

1. mosteiro

Galego-Português Medieval

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	mosteiro	mosteiros
Feminino	–	–
–	–

mosteiro, masculino (Datação: sXIII)

1. mosteiro

Forma(s) alternativa(s)

Ver galego-português medieval «moesteiro».

Ligações externas

• (em galego) “mosteiro” in: Dicionario de dicionarios do galego medieval. Instituto da Língua Galega.
• “mosteiro” in: Cunha, Antônio Geraldo da. Vocabulário histórico-cronológico do Português Medieval. Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa.