moreia

Português

Substantivo¹

	Singular	Plural
Feminino	moreia	moreias

mo.rei.a, feminino

1. peixe comestível anguiliforme de cor castanho-avermelhada e manchas amarelas

Sinônimo

• caramuru

Tradução

    Traduções

Cabo-verdiano : moriâ Espanhol : morena

Polonês : murena Sueco : muräna

Etimologia

Do latim muraena ^(la) e este do grego antigo σμύραινα.

Formas alternativas

• (Anterior ao AO 1990, Brasil) moréia

Substantivo²

	Singular	Plural
Feminino	moreia	moreias

mo.rei.a, feminino

1. meda, montão de molhos de trigo ou outro cereal

Substantivo³

	Singular	Plural
Feminino	moreia	moreias

mo.rei.a, feminino

1. morena, montão de pedras e terra que arrasta um glaciar no seu avanço

Etimologia

Aparentada com o francês moraine.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /mu.ˈɾɐj.ɐ/

Galego

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	moreia	moreias
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

mo.rei.a, feminino

1. (ictiologia) moreia (Muraena helena)

Formas alternativas

• morea

Etimologia

Do latim muraena ^(la).

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	moreia	moreias
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

mo.rei.a, feminino

1. moreia, montão, grupo
2. moreia de cereais ceifados, de erva
3. no carro de vacas, rebaixe no eixo onde é produzida a fricção, o roçamento, com as treitouras
4. no reparto por sortes das embelgas das searas, aquela parte que era acrescentada para quem recebia a terra de pior qualidade

Formas alternativas

• morea

Verbetes derivados

• amorear
• moreca
• moreco
• morica
• morico

Etimologia

Do galego-português medieval morea. Confronte-se com o cognato asturiano morena.

Substantivo³

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	moreia	moreias
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

mo.rei.a, feminino

1. (Geologia) moreia, morena, montão de pedras e terra que arrasta um glaciar

Etimologia

Aparentada com o francês moraine.

Pronúncia

• AFI: /mo.ˈɾej.ɐ/

Ligação externa

• (em galego) “moreia", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.