mineiro

Não confundir com Mineiros.

Um mineiro trabalhando.

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	mineiro mi.nei.ro	mineiros mi.nei.ros
Feminino	mineira mi.nei.ra	mineiras mi.nei.ras

mi.nei.ro

1. (Gentílico) natural ou relativo ao estado de Minas Gerais, Brasil
2. relativo a mina
3. onde existem minas
4. que diz respeito a mina (tipo de explosivo)

Sinónimos/Sinônimos

De 1 (gentílico):

• geralista

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	mineiro mi.nei.ro	mineiros mi.nei.ros
Feminino	mineira mi.nei.ra	mineiras mi.nei.ras

mi.nei.ro

1. o natural do estado de Minas Gerais, Brasil
   • Tinha a terra natal em si mesmo: ambições, vaidades da rua, prazeres efêmeros, tudo cedia ao mineiro saudoso da província. (Machado de Assis, Quincas Borba, cap. LIX)
2. (Profissão) pessoa que trabalha numa mina
   • As equipes de resgate encerraram seu trabalho neste sábado (15), depois de encontrarem o corpo do último mineiro desaparecido. (notícia do sítio UOL de 15 de outubro de 2022)
3. proprietário de mina
4. (música) tipo de chocalho feito em metal

Sinónimos/Sinônimos

De 1 (o natural de Minas):

• geralista

De 2 (profissão):

• gruneiro (Bahia)
• minerador

De 4 (instrumento):

• guaiá

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	mineiro	mineiros

mi.nei.ro

1. (ornitologia e Portugal) o mesmo que rabirruivo-preto

Tradução

    De substantivo 1.2 (trabalhador de mina)

Alemão: Bergmann , Bergarbeiter Armênio: հանքափոր  (hankʻapʻor) Catalão: minaire , miner Espanhol: minero Francês: mineur Grego: μεταλλωρύχος  (metallorýchos) Grego Antigo: μεταλλευτής  (metalleutḗs) Holandês: mijnwerker , kompel

Húngaro: bányász , vájár Inglês: miner Italiano: minatore Occitano: minaire Polonês: górnik Romeno: miner , mineriță Russo: горня́к , шахтёр  (gornják, šaxtjór) Sueco: gruvarbetare

Termos derivados

• mineirês
• mineirinho (diminutivo)

Etimologia

De 1.1 (adjetivo e substantivo¹):

(Morfologia) Minas + -eiro.

De 2 (adjetivo e substantivo¹):

De min(a) + -eiro.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /miˈne(j).ɾu/ [miˈne(ɪ̯).ɾu]
  • AFI: /miˈne(j).ɾo/ [miˈne(ɪ̯).ɾo] (Região Sul)
  • AFI: /mĩ.nˈej.ɾʊ/ (Rio de Janeiro)
  • AFI: /mi.nˈej.ɾʊ/ (São Paulo)

Portugal

• AFI: /miˈnɐj.ɾu/
  • AFI: /miˈnej.ɾu/ (Centro)
  • AFI: /miˈne.ɾu/ (Sul)

Outros lugares

• AFI: /mi.nˈɐj.ɾʊ/ (Díli)
• AFI: /mi.nˈej.ɾʊ/ (Luanda)
• AFI: /mi.nˈɛj.ɾu/ (Maputo), AFI: /mĩ.nˈɛj.ɾʊ/ (coloquial)

Na Wikipédia

• Mineiro (página de desambiguação)
• Categoria:Naturais de Minas Gerais

No Commons

• Category:Miners
• Category:People of Minas Gerais

Ligações externas

• “mineiro”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “mineiro”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “mineiro”, in Dicionário Online de Português
• “mineiro”, in Dicionário Aberto
• ”mineiro”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”mineiro”, na Infopédia [em linha]
• “mineiro” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• pronúncia de mineiro no Forvo

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	mineiro	mineiros
Feminino	mineira	mineiras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

mineiro, masculino

1. mineiro (relativo a mina)
2. (Gentílico) mineiro (relativo ou natural de Minas Gerais)

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	mineiro	mineiros
Feminino	mineira	mineiras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

mineiro, masculino

1. (Profissão) mineiro (trabalhador de mina)

Etimologia

De min(a) + -eiro.

Pronúncia

• AFI: /miˈnejɾo̝/

Ligações externas

• (em galego) “mineiro” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)
• (em galego) “mineiro", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.