Galego[editar]

Interjeição[editar]

ma.nai.a

bem haja, louvado ou louvada seja

Etimologia[editar]

Da expressão latina male non habeat, ou da forma dialetal "mal não haia", "mal não haja". Outra etimologia propõe por variação positiva irónica de male habeat "mal haja". Confronte-se com o italiano mannaggia e com o galego benaia, dódame e madia.