luca

Não confundir com Luca, LUCA ou lucas.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	luca	lucas

lu.ca

1. (Gíria e Portugal) o mesmo que carta do baralho
2. (Gíria e Brasil) um conto de réis; mil cruzeiros
3. (Alentejo e ornitologia) pequena ave de rapina noturna (Strix aluco)
4. rã de tamanho pequeno

Expressões

• meia luca: meio conto de réis; quinhentos cruzeiros

Sinónimos/Sinônimos

De 5 (espécie de mocho):

• arrebenta-boi (Alentejo)
• coruja-do-mato-europeia
• aluco

De 4 (pequena rã):

• raineta

Etimologia

De coruja:

Do latim alūcu ("mocho").

De coloquial para dinheiro:

Do caló luca ("dinheiro")

De carta do baralho:

Do espanhol lucas ("naipes").

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˈlu.kɐ/
  • AFI: /ˈlu.kə/ (São Paulo)

Portugal

• AFI: /ˈlu.kɐ/

Outros lugares

• AFI: /ˈlu.kə/ (Díli)
• AFI: /ˈlu.kɐ/ (Luanda, Maputo)

Ver também

No Wikcionário

alucar

lucarna

No Wikispecies

• Strix aluco

Ligações externas

• “luca” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “luca” in: Dicionário Online de Português. Disponível em: <https://www.dicio.com.br>.
• “luca” in: Dicionário Aberto. Disponível em: <https://dicionario-aberto.net>.
• “luca” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
• “luca” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
• “luca” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• “luca” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em português). Disponível em: <https://pt.forvo.com>

---

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	luca	lucas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

1. (América do Sul e coloquial) mil pesos na Argentina, Chile e Colômbia; no Peru, um sol

Etimologia

Do caló luca ("dinheiro")

Pronúncia

• AFI: /ˈluka/ [ˈlu.ka]

Ligações externas

• (em espanhol) “luca” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.
• “luca” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em espanhol). Disponível em: <https://pt.forvo.com>

---

Italiano

Forma verbal

luca

1. primeira, segunda e terceira pessoas do singular do presente do modo subjuntivo do verbo lucere
2. terceira pessoa do singular do modo imperativo do verbo lucere

Pronúncia

• AFI: /ˈlu.ka/

Ligações externas

• “luca” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em italiano). Disponível em: <https://pt.forvo.com>

"luca" é uma forma flexionada de lucere. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

---

Kotava

Substantivo

luka, invariável

1. vegetação arbustiva

Etimologia

Derivado deluc («arbusto»).

Pronúncia

• AFI: [’lu.ʃa]

 ouvir ^{fonte ?}

Ligações externas

• «luca», na Kotapedia

---

Siciliano

Substantivo

luca

1. multidão de gente se apertando