lhaneza

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	lhaneza	lhanezas

lha.ne.za, feminino

1. característica de quem é lhano, franco, sincero
2. próprio de quem é simples ou despretensioso no trato, sem artifícios ou aparatos
3. qualidade de quem é afável, respeitoso, amável

Antónimos/Antônimos

De 1 (qualidade de lhano):

• dissimulação
• fingimento

De 2 (simples):

• afetação
• arrogância
• petulância
• presunção

De 3 (afável):

• brutalidade
• descortesia
• rispidez
• rudeza

Sinónimos/Sinônimos

Geral:

• lhanura

De 1 (qualidade de lhano):

• franqueza
• lisura

De 2 (simples):

• simplicidade

De 3 (afável):

• afabilidade
• amabilidade
• cortesia
• delicadeza

Tradução

    Traduções

Alemão: Gutmütigkeit Espanhol: llaneza Francês: franchise Holandês: natuurlijkheid

Inglês: sincerity Italiano: semplicità Polonês: uprzejmość

Etimologia

De lhan(o) + -eza, pelo espanhol llaneza.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ʎaˈne.zɐ/, /ʎɐˈne.zɐ/
  • AFI: /ʎaˈne.za/, /ʎɐˈne.za/ (Região Sul)
  • AFI: /ʎã.nˈe.zɐ/ (Rio de Janeiro)
  • AFI: /ʎa.nˈe.zə/ (São Paulo)
  •  ouvir ^{fonte ?} (baiano)

Portugal

• AFI: /ʎɐˈne.zɐ/
  • AFI: /ʎɐ.nˈe.zɐ/ (Lisboa)

Outros lugares

• AFI: /ʎə.nˈe.zə/ (Díli)
• AFI: /ʎɐ.nˈe.zɐ/ (Luanda)
• AFI: /ʎɐ̃.nˈɛ.zɐ/ (Maputo)

Ligações externas

• “lhaneza”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “lhaneza”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “lhaneza”, in Dicionário Aberto
• ”lhaneza”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”lhaneza”, na Infopédia [em linha]
• “lhaneza” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• pronúncia de lhaneza no Forvo