infestar
Aspeto

Não confundir com enfestar.
Verbo¹
[editar]in.fes.tar, transitivo direto
- invadir em grande número com devastação e violência
- cruzar os mares fazendo corso, pirataria
- provocar danos sérios, graves estragos
- ataque excessivo por parasitas em um ser vivo
Verbo²
[editar]in.fes.tar, transitivo direto e indireto
- (Figurado e Pejorativo) colocar algo em excesso, de modo além do necessário
Conjugação
[editar] Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)
Infinitivo impessoal | infestar | Gerúndio | infestando | Particípio | infestado |
---|
1 Grafia adotada no português brasileiro.
2 Grafia adotada no português europeu.
Antónimos/Antônimos
[editar]Sinónimos/Sinônimos
[editar]De 1 (ataque massivo):
De 2 (fazer o corso):
De 4 (ataque parasitário):
De 5 (encher demais):
Tradução
[editar]Etimologia
[editar]Pronúncia
[editar]Brasil
[editar]- AFI: /ĩ.fesˈta(ʁ)/ [ĩ.fesˈta(h)]
- AFI: /ĩ.fesˈta(ɻ)/ (Região Sul)
- AFI: /ĩ.feʃˈta(ʁ)/ [ĩ.feʃˈta(χ)] (Rio de Janeiro)
- AFI: /ĩ.fesˈta(ɾ)/ (São Paulo)
Portugal
[editar]- AFI: /ĩ.fɨʃ.ˈtaɾ/
- AFI: /ĩ.fɨʃˈta.ɾi/ (Sul)
Ver também
[editar]No Wikcionário
[editar]Ligações externas
[editar]- “infestar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- “infestar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- “infestar”, in Dicionário Aberto
- ”infestar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
- ”infestar”, na Infopédia [em linha]
- “infestar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
- Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
- pronúncia de infestar no Forvo
Verbo
[editar]in.fes.tar, transitivo
Conjugação
[editar]Verbo regular da primeira conjugação (em -ar)
|
Etimologia
[editar]Pronúncia
[editar]- AFI: /iɱ.fəsˈta/ (Oriental)
- AFI: /iɱ.fesˈta/ (Norte ocidental)
- AFI: /iɱ.fesˈtaɾ/, /iɱ.fesˈta/ (valenciano)
Ligações externas
[editar]- (em catalão) “infestar” no Diccionari català-valencià-balear (IEC)
- (em valenciano) “infestar” no Diccionari General de la Llengua Valenciana (RACV)
- pronúncia de infestar no Forvo
Verbo¹
[editar]in.fes.tar, transitivo
- infestar (1 a 3 e 5)
Verbo²
[editar]in.fes.tar, pronominal
- infestar (4)
Conjugação
[editar] Conjugação completa do verbo infestar
Simples | Composto | |
Infinitivo | infestar | haber infestado |
Gerundio | infestando | habiendo infestado |
Participio | infestado |
singular | plural | ||||||
primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira | ||
yo | tú1 vos2 |
él / ella usted* |
nosotros / nosotras | vosotros / vosotras | ellos / ellas ustedes* | ||
Modo Indicativo | Presente | infesto | infestas1 / infestás | infesta | infestamos | infestáis | infestan |
Pretérito imperfecto | infestaba | infestabas | infestaba | infestábamos | infestabais | infestaban | |
Pretérito indefinido | infesté | infestaste | infestó | infestamos | infestasteis | infestaron | |
Futuro | infestaré | infestarás | infestará | infestaremos | infestaréis | infestarán | |
Condicional | infestaría | infestarías | infestaría | infestaríamos | infestaríais | infestarían | |
Pretérito perfecto | he infestado | has infestado | ha infestado | hemos infestado | habéis infestado | han infestado | |
Pretérito pluscuamperfecto | había infestado | habías infestado | había infestado | habíamos infestado | habíais infestado | habían infestado | |
Pretérito anterior | hube infestado | hubiste infestado | hubo infestado | hubimos infestado | hubisteis infestado | hubieron infestado | |
Futuro perfecto | habré infestado | habrás infestado | habrá infestado | habremos infestado | habréis infestado | habrán infestado | |
Condicional perfecto | habría infestado | habrías infestado | habría infestado | habríamos infestado | habríais infestado | habrían infestado | |
Modo Subjuntivo | Presente | infeste | infestes1 / infestés2 | infeste | infestemos | infestéis | infesten |
Pretérito imperfecto | d=infestara / infestase | d=infestaras / infestases | d=infestara / infestase | d=infestáramos / infestásemos | d=infestarais / infestaseis | d=infestaran / infestasen | |
Futuro | infestare | infestares | infestare | infestáremos | infestareis | infestaren | |
Pretérito perfecto | haya infestado | hayas infestado1 / hayás infestado2 | haya infestado | hayamos infestado | hayáis infestado | hayan infestado | |
Pretérito pluscuamperfecto | hubiera / hubiese infestado | hubieras / hubieses infestado | hubiera / hubiese infestado | hubiéramos / hubiésemos infestado | hubierais / hubieseis infestado | hubieran/ hubiesen infestado | |
Futuro perfecto | hubiere infestado | hubieres infestado | hubiere infestado | hubiéremos infestado | hubiereis infestado | hubieren infestado | |
Modo Imperativo | Presente | infesta1 / infestá2 | infeste | infestemos | infestad | infesten |
- Notas:
- 1 grafia usada na Espanha.
- 2 grafia usada na América Latina.
- * usado em linguagem formal.
Etimologia
[editar]Pronúncia
[editar]- AFI: /infesˈtaɾ/ [ĩɱ.fesˈt̪aɾ]
Ligações externas
[editar]- (em espanhol) “infestar” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.
- pronúncia de infestar no Forvo
Categorias:
- Verbo (Português)
- Trissílabo (Português)
- Oxítona (Português)
- Figurado (Português)
- Pejorativo (Português)
- Entrada com etimologia (Português)
- Entrada de étimo latino (Português)
- Entrada com pronúncia (Português)
- Entrada com imagem (Português)
- Verbo (Catalão)
- Entrada com etimologia (Catalão)
- Entrada de étimo latino (Catalão)
- Entrada com pronúncia (Catalão)
- Entrada com imagem (Catalão)
- Verbo (Espanhol)
- Entrada com etimologia (Espanhol)
- Entrada de étimo latino (Espanhol)
- Entrada com pronúncia (Espanhol)
- Entrada com imagem (Espanhol)