horóscopo

Não confundir com horoscopo.

Horóscopo publicado no jornal "A Noite" do Rio de Janeiro, para o dia 2 de janeiro de 1950.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	horóscopo	horóscopos

ho.rós.co.po, masculino

1. (Adivinhação e Pseudociência) o signo de alguém, isto é, a posição de certos astros no céu no momento em que a pessoa nasce (hora, dia e mês), delimitado em doze casas zodiacais e que, em razão disso, determinará aspectos de sua vida, como a personalidade, sorte ou azar, vida amorosa e financeira, etc.
2. (Adivinhação e Pseudociência) previsão astrológica do futuro de uma pessoa com base em informações construídas fundadas no seu dia de nascimento, e publicadas periodicamente, via de regra diariamente, com predições comuns a todos aqueles que partilham de um mesmo signo zodiacal
   • O melhor, para o interesse dessa nossa pobre humanidade, sempre necessitada de ilusões, venham de onde vier, é que as nossas cartomantes vivam em paz e se entendam para nos ditar bons horóscopos. (Lima Barreto, Não se zanguem)
3. (Figurado) por extensão, toda previsão ou suposição sobre o que virá a ocorrer com alguém, com algo ou conjuntura social
   • Os menos sanguíneos nesses sentimentos, como Spectator, não vacilam, todavia, em admitir que nestes cinquenta anos se haja cumprido inteiramente o horóscopo de Cecil Rhodes, e falam desassombradamente dos países semi-desertos como o Brasil, para onde não põe dúvida em apontar a direção da conquista americana. (Ruy Barbosa, Chinas americanas)

Expressões

• horóscopo chinês

Sinónimos/Sinônimos

De 1 e 2 (predições pelo dia do nascimento):

• horoscópio
• mapa astral

De 3 (conjectura):

• predição
• vaticínio

Termos derivados

horoscopado horoscopar

horoscopia horoscópico

horoscopista horoscopizar

Tradução

    Traduções

Alemão: Horoskop Chinês: 占星  (zhānxīng) Eslovaco: horoskop Espanhol: horóscopo Finlandês: horoskooppi Francês: horoscope Galego: horóscopo Grego: ωροσκόπιο  (oroskópio) Holandês: horoscoop Inglês: horoscope

Italiano: oroscopo Japonês: ホロスコープ , 星占い  (horosukōpu, hoshiuranai) Persa: زایچه , زایجه  (zâyče, zâyje) Polonês: horoskop Russo: гороско́п  (goroskóp) Sânscrito: जातक  (jātaka) Sueco: horoskop Tâmil: ஜாதகம் , கட்டம்  (jātakam, kaṭṭam) Turco: burç , horoskop

Etimologia

Do latim horoscopus ^(la) (horoscŏpus) e este do grego antigo ὡροσκόπος ("hōroskópos"), de ὥρα ("hṓra", “qualquer tempo limitado”) + ‎ σκοπός ("skopós", “observador” )

Pronúncia

Brasil

• AFI: /oˈɾɔs.ko.pu/
  • AFI: /oˈɾɔs.ko.po/ (Região Sul)
  • AFI: /oˈɾɔʃ.ko.pu/ (Rio de Janeiro)

Portugal

• AFI: /ɔˈɾɔʃ.ku.pu/

Outros lugares

• AFI: /ɔ.ˈɾɔʃ.ko.pʊ/ (Díli, Luanda)
• AFI: /ɔ.ˈɾɔʃ.ko.pu/ (Maputo), AFI: /ɔ.ˈɾɔʃ.ko.pʊ/ (coloquial)

Ver também

No Wikcionário

astrólogo cabala genetlíaco

genetliologia signo

sinastria zodíaco

Signos do zodíaco em português

Áries	Touro	Gêmeos	Câncer	Leão	Virgem	Libra	Escorpião	Sagitário	Capricórnio	Aquário	Peixes
♈	♉	♊	♋	♌	♍	♎	♏	♐	♑	♒	♓

Na Wikipédia

• horóscopo

No Commons

• Category:Horoscopes

Ligações externas

• “horóscopo”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “horóscopo”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “horóscopo”, in Dicionário Online de Português
• “horóscopo”, in Dicionário Aberto
• ”horóscopo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”horóscopo”, na Infopédia [em linha]
• “horóscopo” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• ”horóscopo”, no Dicionário da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa [em linha]
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• pronúncia de horóscopo no Forvo

---

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	horóscopo	horóscopos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ho.rós.co.po, masculino

1. (Adivinhação e Pseudociência) horóscopo
   • El horóscopo es una representación gráfica de las posiciones planetarias en un momento especial; que normalmente es el de nacimiento de una persona, aunque también puede ser el momento en el que se inicia un proyecto empresarial, se tiene una idea especial, se realiza un trato, se realiza una boda, comienza un viaje, etc. (O horóscopo é uma representação gráfica das posições planetárias em um momento específico; geralmente o momento do nascimento de uma pessoa, embora também possa ser o momento em que um projeto comercial se inicia, uma ideia especial é concebida, um negócio é fechado, um casamento acontece, uma viagem começa , etc.)

Etimologia

Do latim horoscopus ^(la) (horoscŏpus) e este do grego antigo ὡροσκόπος ("hōroskópos")

Pronúncia

• AFI: /oˈɾoskopo/ [oˈɾos.ko.po]

Ver também

Na Wikipédia

• horóscopo

Ligações externas

• (em espanhol) “horóscopo” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.
• pronúncia de horóscopo no Forvo

---

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	horóscopo	horóscopos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

horóscopo, masculino

1. (Adivinhação e Pseudociência) horóscopo

Etimologia

Do latim horoscopus ^(la) (horoscŏpus) e este do grego antigo ὡροσκόπος ("hōroskópos")

Pronúncia

• AFI: /ɔˈɾɔskopo/ [ɔˈɾɔs̺.ko.pʊ]

Ligações externas

• (em galego) “horóscopo", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.
• “horóscopo” in DIGALEGO - Dicionario de Galego, Ir Indo 2004, Xunta de Galicia 2013.