hjarta

Coração¹

Coração²

Feroês/Feroico

Substantivo

hjar.ta, neutro

1. (anatomia) coração
2. coração (centro das emoções)
3. sentimento, compaixão
4. coragem, bravura
5. (automobilismo) calota
6. (poético) centro
7. (jogo) (baralho) copas

Declinação

    Substantivo neutro do grupo 2 (-a/ø-u) (-a/ø-ur)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo hjarta hjartað hjørtu hjørtur hjørtuni Acusativo hjarta hjartað hjørtu hjørtur hjørtuni Dativo hjarta hjartanum hjørtum hjørtunum Genitivo hjarta hjartans hjartna hjartnanna

Expressões

• hjarta mítt: meu amor, meu querido

Verbetes derivados

hvalahjarta kálvahjarta

kíkahjarta krákuhjarta

kvinnuhjarta mannahjarta

rokkahjarta svínahjarta

Etimologia

Do nórdico antigo hjarta.

Cognatos

    Cognatos de hjarta

Dinamarquês : hjerte Islandês : hjarta

Norueguês Bokmål : hjerte Sueco : hjärta

Pronúncia

• AFI: /ˈjaʃ.ta/, /ˈjaɹ̥.ta/
• X-SAMPA: /"jaS.ta/, /"jar\_d.ta/

Ver também

Referências

George V. C. Young, Cynthia R. Clewer: Føroysk-ensk orðabók. Peel, Isle of Man: Mansk-Svenska Publ. Co., 1985. (ISBN 0-907715-22-2) hjarta no Føroysk orðabók (Orðabókagrunnurin) (em feroês)

Islandês

Substantivo

hjar.ta, neutro

1. (anatomia) coração
2. coração (centro das emoções)
3. (jogo) (baralho) copas

Declinação

    Substantivo neutro fraco do 1º grupo (infixo -n-)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo hjarta hjartað hjörtu hjörtun Acusativo hjarta hjartað hjörtu hjörtun Dativo hjarta hjartanu hjörtum hjörtunum Genitivo hjarta hjartans hjartna hjartnanna

Sinónimos/Sinônimos

• De 2: brjóst

Expressões

• af öllu hjarta: de todo o coração

Verbetes derivados

hjartagóður hjartaslag

hjartsláttur hjartastopp

hjartastilling hjartastillir

Forma de substantivo

hjar.ta, masculino, plural

1. genitivo plural indefinido de hjörtur

"hjarta" é uma forma flexionada de hjörtur. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do nórdico antigo hjarta.

Cognatos

    Cognatos de hjarta

Dinamarquês : hjerte Feroês : hjarta

Norueguês Bokmål : hjerte Sueco : hjärta

Pronúncia

• AFI: /ˈçar̥.d̥a/, /ˈɕar̥.da/
• X-SAMPA: /"c\ar_d.d_da/, /"s\ar_d.da/

Ver também

Referências

hjarta no Icelandic Online Dictionary and Readings (em islandês) hjarta no Íslensk orðabók (em islandês)

Nórdico Antigo

Substantivo

hjar.ta, neutro

1. (anatomia) coração

Declinação

    Declinação de hjarta

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo hjarta hjartat hjǫrtu hjǫrtun Acusativo hjarta hjartans hjǫrtna hjǫrtnanna Dativo hjarta hjartanu hjǫrtum hjǫrtunum Genitivo hjarta hjartat hjǫrtu hjǫrtun

Etimologia

Do protoindo-europeu *ḱḗr, pelo proto-germânico *xirtan.

Cognatos

    Cognatos de hjarta

Alto Alemão Antigo : herza Frísio Antigo : herte Gótico : 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (hairto)

Inglês Antigo : heorte Saxão Antigo : herta

Descendentes

    Termos descendentes de hjarta

Dinamarquês : hjerte Feroês : hjarta Islandês : hjarta

Norueguês Bokmål : hjerte Sueco : hjärta

Pronúncia

• AFI: /ˈhjar.ta/
• X-SAMPA: /"hjar.ta/