Saltar para o conteúdo

furacão

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Furacão Catarina visto da Estação Espacial Internacional

Português[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	furacão	furacões / furacães

fu.ra.cão, masculino

(Meteorologia) sistema de baixa pressão que ocorre geralmente nas regiões tropicais com ventos que circulam na forma de espiral, em alta velocidade, causando calamidade quando atinge regiões habitadas
(Figurado) tudo que devasta ou tem poder para destruir

Sinônimo[editar]

De 1 (termo de meteorologia): ciclone tropical

Tradução[editar]

De 1 (fenômeno meteorológico)

Africâner : orkaan ^(af)
Albanês : uragani ^(sq)
Alemão : Orkan ^(de), Hurrikan ^(de)
Árabe : إعصار ^(ar)
Araucano : füxakürüf
Basco : urakan ^(eu)
Bretão : avel-diroll ^(br), korwentenn ^(br)
Búlgaro : ураган ^(bg)
Catalão : huracà ^(ca), cicló ^(ca), tornado ^(ca), tifó ^(ca), bufarut ^(ca), mànega ^(ca)
Checo : hurikán ^(cs), vichřice ^(cs), uragán ^(cs), orkán ^(cs)
Chinês : 熱帶氣旋 ^(zh), 颶風 ^(zh)
Coreano : 태(폭)풍 ^(ko), 싹쓸 바람, ^(ko)
Croata : uragan ^(hr)
Dinamarquês : orkan ^(da)
Eslovaco : uragán ^(sk)
Esloveno : tropski ciklon ^(sl)
Espanhol : huracán ^(es), ciclón tropical ^(es), ciclón ^(es)
Esperanto : uragano ^(eo)
Estoniano : orkaan ^(et), keeristorm ^(et)
Finlandês : pyörremyrsky ^(fi)
Flamengo : orkaan ^(vls)
Francês : ouragan ^(fr), cyclone ^(fr)
Friuliano : rogan ^(fur), bissebove ^(fur), codebuje ^(fur), sbave ^(fur)
Galego : furacán ^(gl)
Galês : corwynt ^(cy)
Grego : καταιγίδα ^(el), ανεμοστρόβιλος ^(el)
Guarani : yvytutarova ^(gn)
Hebraico : סופת הוריקן ^(he)
Holandês : orkaan ^(nl)
Húngaro : hurrikán ^(hu)
Ido : uragano ^(io)

Indonésio : badai ^(id)
Inglês : hurricane ^(en), tropical cyclone ^(en), cyclonic storm ^(en), typhoon ^(en), tropical storm ^(en)
Irlandês : hairicín ^(ga), gaoth mhór ^(ga)
Italiano : uragano ^(it), uracano ^(it)
Japonês : 台風 ^(ja)
Latim : turbo ^(la)
Letão : viesuļvētra ^(lv)
Limburguês : orkaon ^(li), zwaure stérm ^(li)
Lituano : uraganas ^(lt)
Malaio : angin ribut ^(ms)
Maltês : ciklun ^(mt)
Mirandês : furacon ^(mwl)
Moksha : davul ^(mdf)
Norueguês Bokmål : orkan ^(no)
Persa : توفان ^(fa), گردباد ^(fa), تندباد ^(fa)
Piemontês : oragan ^(pms)
Polonês : huragan ^(pl)
Romeno : uragan ^(ro)
Russo : ураган ^(ru), буря ^(ru), торнадо ^(ru)
Sardo Campidanês : uraganu
Sérvio : ураган ^(sr)
Siciliano : uraganu ^(scn)
Sueco : orkan ^(sv)
Tétum : anin-fuik ^(tet)
Tswana : letsubutsubu ^(tn)
Turco : kasirga ^(tr)
Ucraniano : тайфун ^(uk)
Valão : Ouragan ^(wa)
Valenciano : huraca ^(ca)
Vêneto : uragan ^(vec)
Zulu : isiphepho ^(zu)

Etimologia[editar]

Do espanhol huracán^(es), que se originou do taino hurakán.

Pronúncia[editar]

Portugal[editar]

AFI: /fu.ɾɐ.ˈkɐ̃w̃/

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Na Wikipédia[editar]

furacão

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=furacão&oldid=3084039"

Categorias ocultas: