fresquear

Não confundir com fresquear-se.

Espanhol

Verbo

fres.que.ar intransitivo, reflexivo

1. (coloquial) tomar ar fresco
2. (coloquial) engraçar-se; comportar-se de forma descarada ou insolente
3. (Equador; coloquial) esfriar (o tempo)
4. (Nicarágua; coloquial) dar mancada; cometer um erro

Sinônimos

• De 4: meter la pata

Conjugação

    Conjugação completa do verbo fresquear    

Formas não pessoais

	Simples	Composto
Infinitivo	fresquear	haber fresqueado
Gerundio	fresqueando	habiendo fresqueado
Participio	fresqueado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
		yo	tú1 vos2	él / ella usted*	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras	ellos / ellas ustedes*
Modo Indicativo	Presente	fresqueo	fresqueas1 / fresqueás	fresquea	fresqueamos	fresqueáis	fresquean
	Pretérito imperfecto	fresqueaba	fresqueabas	fresqueaba	fresqueábamos	fresqueabais	fresqueaban
	Pretérito indefinido	fresqueé	fresqueaste	fresqueó	fresqueamos	fresqueasteis	fresquearon
	Futuro	fresquearé	fresquearás	fresqueará	fresquearemos	fresquearéis	fresquearán
	Condicional	fresquearía	fresquearías	fresquearía	fresquearíamos	fresquearíais	fresquearían
	Pretérito perfecto	he fresqueado	has fresqueado	ha fresqueado	hemos fresqueado	habéis fresqueado	han fresqueado
	Pretérito pluscuamperfecto	había fresqueado	habías fresqueado	había fresqueado	habíamos fresqueado	habíais fresqueado	habían fresqueado
	Pretérito anterior	hube fresqueado	hubiste fresqueado	hubo fresqueado	hubimos fresqueado	hubisteis fresqueado	hubieron fresqueado
	Futuro perfecto	habré fresqueado	habrás fresqueado	habrá fresqueado	habremos fresqueado	habréis fresqueado	habrán fresqueado
	Condicional perfecto	habría fresqueado	habrías fresqueado	habría fresqueado	habríamos fresqueado	habríais fresqueado	habrían fresqueado
Modo Subjuntivo	Presente	fresquee	fresquees1 / fresqueés2	fresquee	fresqueemos	fresqueéis	fresqueen
	Pretérito imperfecto	d=fresqueara / fresquease	d=fresquearas / fresqueases	d=fresqueara / fresquease	d=fresqueáramos / fresqueásemos	d=fresquearais / fresqueaseis	d=fresquearan / fresqueasen
	Futuro	fresqueare	fresqueares	fresqueare	fresqueáremos	fresqueareis	fresquearen
	Pretérito perfecto	haya fresqueado	hayas fresqueado1 / hayás fresqueado2	haya fresqueado	hayamos fresqueado	hayáis fresqueado	hayan fresqueado
	Pretérito pluscuamperfecto	hubiera / hubiese fresqueado	hubieras / hubieses fresqueado	hubiera / hubiese fresqueado	hubiéramos / hubiésemos fresqueado	hubierais / hubieseis fresqueado	hubieran/ hubiesen fresqueado
	Futuro perfecto	hubiere fresqueado	hubieres fresqueado	hubiere fresqueado	hubiéremos fresqueado	hubiereis fresqueado	hubieren fresqueado
Modo Imperativo	Presente		fresquea1 / fresqueá2	fresquee	fresqueemos	fresquead	fresqueen

Notas:

¹ grafia usada na Espanha.

² grafia usada na América Latina.

* usado em linguagem formal.

No Wikcionário

fresquearse

Etimologia

• Morfologia: fresco + -ear.

Pronúncia

• AFI: /fɾes.ke.ˈar/
• X-SAMPA: /f4es.ke."ar/

Ver também

No Wikcionário

coquetear frescura

Ligações externas

Referências

(em espanhol) Diccionario de nicaragüenismos (em espanhol) Diccionario ecuatoriano (em espanhol) “fresquear” no Diccionario inglés español (Term Bank) (em espanhol) “fresquear(se)” no DAE (Academia Nicaragüense de la Lengua) Tamayo, F.. Léxico popular venezolano. Caracas: Dirección de Cultura, Universidad Central de Venezuela, 1977. Pág.152.