falso cognato

Português

Locução substantiva

	Singular	Plural
Masculino	falso cognato	falsos cognatos

falso cognato masculino singular

1. (Linguística) palavra de um idioma que aparenta ter mesma origem de outra palavra em outro idioma (note que o fato de terem significados diferentes não basta para tornar termos falsos cognatos; não confundir com falso amigo)
   • Em latim, o verbo "habēre" ("ter") assemelha-se com o inglês "have" ("ter"). Ambos verbos tem significados semelhantes e grafia semelhantes, aparentam ter mesma origem, mas não a tem. O latim "habēre" tem origem na raiz indo-europeia "*gʰeh₁bʰ-", enquanto o inglês "have" tem origem na raiz indo-europeia "*kh₂pyéti". Trata-se de um falso cognato.
2. (coloquial) palavra que aparenta ter o mesmo significado de outra, mas não o tem, desconsiderando sua origem

Antónimos

• cognato

Tradução

    Traduções

Espanhol : falso cognato

Inglês : false cognate