excomungar

Português

Verbo

ex.co.mun.gar transitivo direto

1. expulsar da Igreja Católica
   • Em 1977, quando o Congresso analisava a emenda constitucional do divórcio, a Igreja, contrária, ameaçou excomungar todos os parlamentares que votassem a favor. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de março de 2008)
2. tratar como ou tornar maldito; amaldiçoar
3. excluir ou explulsar de qualquer grupo
4. esconjurar

Antônimos

• De 1: abençoar

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	excomungar	Gerúndio	excomungando	Particípio	excomungado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	excomungo	excomungas	excomunga	excomungamos	excomungais	excomungam
	Pretérito imperfeito	excomungava	excomungavas	excomungava	excomungávamos	excomungáveis	excomungavam
	Pretérito perfeito	excomunguei	excomungaste	excomungou	excomungamos1 / excomungámos2	excomungastes	excomungaram
	Pretérito mais-que-perfeito	excomungara	excomungaras	excomungara	excomungáramos	excomungáreis	excomungaram
	Futuro do presente	excomungarei	excomungarás	excomungará	excomungaremos	excomungareis	excomungarão
	Futuro do pretérito	excomungaria	excomungarias	excomungaria	excomungaríamos	excomungaríeis	excomungariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	excomungue	excomungues	excomungue	excomunguemos	excomungueis	excomunguem
	Pretérito imperfeito	excomungasse	excomungasses	excomungasse	excomungássemos	excomungásseis	excomungassem
	Futuro	excomungar	excomungares	excomungar	excomungarmos	excomungardes	excomungarem
Modo Imperativo	Afirmativo		excomunga	excomungue	excomunguemos	excomungai	excomunguem
	Negativo		não excomungues	não excomungue	não excomunguemos	não excomungueis	não excomunguem
Infinitivo pessoal		excomungar	excomungares	excomungar	excomungarmos	excomungardes	excomungarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

Traduções

Alemão: exkommunizieren Basco: eskumikatu Bretão: eskumunugañ Catalão: excomunicar Dinamarquês: ekskommunikere Espanhol: excomulgar , expulsar Esperanto: ekskomuniki , anatemi Francês: excommunier

Galego: excomulgar Galês: ysgymuno Holandês: excommuniceeren Inglês: excommunicate Italiano: scomunicare Latim: excommunicare Xhosa: sika ebandleni

Etimologia

Do latim excommunicare ^(la).

Pronúncia

Brasil

Caipira

• AFI: /es.ko.mũw.ˈgaɹ/
• X-SAMPA: /es.ko.mu~w."gar\/

Paulistana

• AFI: /es.ko.mũw.ˈgaɾ/
• X-SAMPA: /es.ko.mu~w."ga4/

Portugal

• AFI: /ɐjʃ.ku.mũ.ˈɡaɾ/

Ver também

No Wikcionário

anatematizar