esticar

Português

Verbo

es.ti.car

1. estender (um corpo, um membro, etc) ao seu comprimento total
   • estiquei o braço e peguei a cerveja
2. estender algo de maneira a alcançar de um ponto a outro
   • esticou uma corda entre os dois mastros para secar a roupa
3. retesar, tornar teso
   • o músico esticou as cordas do instrumento antes de começar a tocar
4. (Brasil) continuar uma festa em algum outro lugar
   • depois da festa nós saímos da casa do Fagundes e esticamos no bar da esquina

Tradução

    Traduções

Alemão : sich strecken Chinês : 伸展 Checo : natáhnout Coreano : 펴다 (pyeoda) Dinamarquês : strække Eslovaco : natiahnuť sa Esloveno : raztegniti se Espanhol : estirar Estoniano : ringutama Finlandês : venyttää Francês : étendre Grego : τεντώνω

Holandês : uitrekken Indonésio : meregang Inglês : stretch Islandês : teygja Italiano : stendere Japonês : 伸ばす (のばす, nobasu) Letão : stiept Norueguês Bokmål : strekke seg Russo : растягивать Sueco : tänja Tétum : lolo

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

esticar

Gerúndio

esticando

Particípio

esticado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	estico	esticas	estica	esticamos	esticais	esticam
	Pretérito imperfeito	esticava	esticavas	esticava	esticávamos	esticáveis	esticavam
	Pretérito perfeito	estiquei	esticaste	esticou	esticamos1 / esticámos 2	esticastes	esticaram
	Pretérito mais-que-perfeito	esticara	esticaras	esticara	esticáramos	esticáreis	esticaram
	Futuro do presente	esticarei	esticarás	esticará	esticaremos	esticareis	esticarão
	Futuro do pretérito	esticaria	esticarias	esticaria	esticaríamos	esticaríeis	esticariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	estique	estiques	estique	estiquemos	estiqueis	estiquem
	Pretérito imperfeito	esticasse	esticasses	esticasse	esticássemos	esticásseis	esticassem
	Futuro	esticar	esticares	esticar	esticarmos	esticardes	esticarem
Modo Imperativo	Afirmativo		estica	estique	estiquemos	esticai	estiquem
	Negativo		não estiques	não estique	não estiquemos	não estiqueis	não estiquem
Infinitivo pessoal		esticar	esticares	esticar	esticarmos	esticardes	esticarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /iʃ.ti.ˈkaɾ/

Anagramas

1. ciertas (certas, em espanhol)
2. criaste
3. escrita
4. raciste (racista, em francês)
5. recitas
6. stearic (esteárico, em inglês)

Galego

Verbo

es.ti.car

1. esticar, puxar para alongar; estirar, estender; retesar
2. estirar braços e pernas, estirar o corpo
3. desemaranhar; desenvolver algo que estava em novelo

Formas alternativas

• estarricar, estricar

Ligação externa

• (em galego) “esticar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.