estacha

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Astúrias (Espanha) Asturiano[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino estacha estaches
Neutro
Comum aos dois
géneros/gêneros

es.ta.cha

  1. (Náutica) cabo que amarra a embarcação a terra; cabo que serve para manobrar uma embarcação ligado a um objeto fixo

Etimologia[editar]

Do francês antigo estache.


Espanha Espanhol[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino estacha estachas
Comum aos dois
géneros/gêneros

es.ta.cha

  1. (Náutica) cabo do arpão na pesca das baleias
  2. (Náutica) cabo que desde uma embarcação é ligado com outro buque ou com algo fixo

Etimologia[editar]

Do francês antigo estache. Confronte-se com o catalão estatxa(ca).

Galiza (Espanha) Galego[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino estacha estachas
Comum aos dois
géneros/gêneros

es.ta.cha

  1. (Náutica) cabo que amarra a embarcação a terra ou serve para a manobra
  2. (Náutica) cabo do arpão na pesca das baleias

Etimologia[editar]

Aparentado com o inglês antigo stæg(ang), com o gaélico escocês stagh(gd), de uma forma proto-germânica *stagą "corda". Confronte-se com estacho(gl) e com o occitano estacha(oc).

Provençal Antigo[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Feminino estacha estachas

es.ta.cha, feminino

  1. estaca

Etimologia[editar]

Do gótico *𐍃𐍄𐌰𐌺𐌰 (got) (*staka) "estaca". Confronte-se com o italiano staccia(it).

Occitânia (França) Occitano[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino estacha estachas
Comum aos dois
géneros/gêneros

es.ta.cha

  1. (Vívaro-alpino) estaca que serve para amarrar um animal ou um navio

Formas alternativas[editar]

Etimologia[editar]

Do provençal antigo estacha.