estómago

Estómago ("estômago¹")

Não confundir com estomago ou estômago.

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	estómago es.tó.ma.go	estómagos es.tó.ma.gos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

es.tó.ma.go, masculino

1. (anatomia) estômago:
   • La han operado de una úlcera de estómago. (Operaram-na de uma úlcera no estômago.)
2. (anatomia) estômago, região externa do corpo humano que corresponder a este órgão:
   • El boxeador recibió un gancho en el estómago. (O boxeador recebeu um gancho no estômago.)
3. (figurado) estômago, resistência a situações desagradáveis ou disposição a encará-las

Sinônimos

• De 1: buche
• De 2: guata, panza, vientre

Locuções e expressões

• asentarse en el estómago: ser indigesto
• atravesarse en el estómago alguien: (México) sentir antipatia por (alguém)
• de estómago: (indivíduo) de valor
• echarse al estómago: comer muito
• escarbar el estómago: fazer mal ao estômago
• estómago resfriado: pessoa que não consegue guardar segredos
• gritarle/ladrarle el estómago a alguien: morrer de fome, estar faminto
• hacer buen estómago: dar prazer, ser agradável
• hacer estómago: resignar-se, preparar-se para algo difícil
• hacer mal estómago: desagradar
• no retener nada en el estómago: ser incapaz de guardar segredo
• quedarle en el estómago: guardar para si, não dizer certas coisas
• revolver el estómago:
  1. embrulhar/revirar o estômago, ter indigestão;
  2. ser desagradável, causar aversão.
• tener buen/mucho estómago:
  1. não ter moralidade;
  2. ter estômago de avestruz, suportar desaforos sem abalar-se.
• tener sentado en el estómago a alguien: ter implicância com alguém, não suportar alguém
• tener el estómago en los pies: estar com fome

Etimologia

Do latim stomachus ^(la).

Descendentes

    Termos descendentes de estómago

Tagalo : estomago

Pronúncia

• AFI: /esˈto.ma.ɰo/, /ehˈto.ma.ɰo/
• X-SAMPA: /es"to.ma.M\o/, /eh"to.ma.M\o/

Ver também

No Wikcionario

esófago víscera

Referências

(em espanhol) “estómago” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001. “estómago” in Michaelis Dicionário Escolar Espanhol. São Paulo: Melhoramentos, 2008.

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	estómago es.tó.ma.go	estómagos es.tó.ma.gos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

es.tó.ma.go, masculino

1. (anatomia) estômago:
   • O estómago sitúase na parte alta do abdome. (O estômago situa-se na parte alta do abdômen.)
2. (figurado) estômago, resistência a situações desagradáveis ou disposição a encará-las

Etimologia

Do latim stomachus ^(la).

Ver também

No Wikcionario

esófago víscera

Referências

estómago no Diccionario da Real Academia Galega (em galego)