escala

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	escala	escalas

es.ca.la, feminino

1. ato de escalar; escada; escalada
2. parada de um navio ou avião para receber passageiros ou carga
3. relação de dimensões entre o desenho e o objeto representado
4. sucessão de notas musicais dispostas pela sua ordem natural na extensão de uma oitava

Tradução

    De 2 (parada de um navio ou avião)

Alemão : Zwischenstop Espanhol : escala

Inglês : stopover Francês : escale Holandês/Neerlandês : tussenstop

    De 3

Alemão : Maßstab Espanhol : escala

Inglês : scale Francês : échelle Holandês/Neerlandês : schaal

    De 4 (música)

Alemão : Tonleiter Espanhol : escala musical

Inglês : scale , gamut Francês : gamme Holandês/Neerlandês : scala

Etimologia

Do latim scala ^(la).

Forma verbal

es.ca.la

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo escalar
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo escalar

Pronúncia

Portugal

• AFI: /iʃ.ˈka.lɐ/

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	escala	escalas

es.ca.la, feminino

1. escala

Etimologia

Do latim scala ^(la) “escala”.

Pronúncia

• AFI: /esˈkala/

Galego

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	escala	escalas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

es.ca.la, feminino

1. escada
2. escala, relação de dimensões
3. escala, sucessão das notas musicais
4. escala, paragem de um navio, avião ou outro veículo para a continuação prosseguir a sua rota

Etimologia

Do latim scala ^(la).

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	escala	escalas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

es.ca.la, feminino

1. cunca, escudela

Etimologia

Do germânico skalla "concha". Confronte-se com escá.

Substantivo³

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	escala	escalas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

es.ca.la, feminino

1. (ictiologia) peixe de água doce, escalo (Squalius carolitertii)

Etimologia

Do latim squalus ^(la).