ermitério

Um ermitério, no Tibet.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	ermitério	ermitérios

er.mi.té.ri:o ^nota , masculino

1. (Religião) local isolado da civilização onde vive um ermitão; construção que abriga eremitas
2. (Figurado) lugar situado distante de qualquer centro urbano; local isolado, com sossego e próximo à natureza
   • Arnaldo não se demorou na gruta, senão o tempo necessário para instalar o novo habitante desse ermitério. (José de Alencar, O Sertanejo, Primeira Parte, Capítulo V: Jó)

Sinónimos/Sinônimos

Geral:

• ermitágio
• eremitério

De 2 (figurado):

• ermo
• refúgio

Tradução

    Traduções

Alemão: Einsiedelei , Eremitage , Klause Francês: ermitage

Inglês: hermitage Italiano: eremo

Etimologia

De ermi(tão) + -tério.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /eʁ.miˈtɛ.ɾi.u/ [eɦ.miˈtɛ.ɾɪ.u], AFI: /eʁ.miˈtɛ.ɾju/ [eɦ.miˈtɛ.ɾju] (coloquial)
  • AFI: /eɻ.miˈtɛ.ɾi.o/ [eɻ.miˈtɛ.ɾɪ.o] (Região Sul), AFI: /eɻ.miˈtɛ.ɾjo/ (coloquial)
  • AFI: /eʁ.miˈtɛ.ɾi.u/ [eʁ.miˈtɛ.ɾɪ.u]; /iɦ.mi.ˈtɛ.ɾjʊ/ (Rio de Janeiro), AFI: /eʁ.miˈtɛ.ɾju/ (coloquial)
  • AFI: /eɾ.miˈtɛ.ɾi.u/ [eɾ.miˈtɛ.ɾɪ.u] (São Paulo), AFI: /eɾ.miˈtɛ.ɾju/ (coloquial)

Portugal

• AFI: /iɾ.miˈtɛ.ɾju/

Outros lugares

• AFI: /iɾ.mi.ˈtɛ.ɾjʊ/ (Díli)
• AFI: /i_eɾ.mi.ˈtɛ.ɾjʊ/ (Luanda)
• AFI: /er.mi.ˈtɛ.ɾju/ (Maputo), AFI: /i_er.mi.ˈtɛ.ɾjʊ/ (coloquial)

Ver também

No Wikcionário

• ermitério ◄ confrontar ► ermida

claustro clausura

eremita ermita

No Commons

• Category:Hermitages (religious retreats)

Ligações externas

• “ermitério”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “ermitério”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “ermitério”, in Dicionário Online de Português
• “ermitério”, in Dicionário Aberto
• ”ermitério”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”ermitério”, na Infopédia [em linha]
• “ermitério” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• ”ermitério”, no Dicionário da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa [em linha]
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.