eremitério

Não confundir com eremotério.

Ermitério numa montanha da Sérvia.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	eremitério	eremitérios

e.re.mi.té.ri:o ^nota , masculino

1. (Religião) local isolado da civilização onde vive um ermitão; construção que abriga eremitas
   • Aos lados viam-se os dois eremitérios isolados, onde viviam em clausura, a devota, servente da casa de Deus, e seu irmão Frei Fernando, capelão da ermida. (José de Alencar, As Minas de Prata, Epílogo)
   • No século 7 ou 8, o eremitério foi construído por um viajante medieval no mesmo local. (notícia do sítio G1 de 14 de julho de 2019)
2. (Figurado) lugar situado distante de qualquer centro urbano; local isolado, com sossego e próximo à natureza
   • Absorvido completamente pelo aspecto variado da paisagem, sem prestar atenção ao círculo ruidoso dos colegas, eu (lembro-me bem) formava planos de vida sossegada, nalgum eremitério entre a eterna frescura das plantas e o amor eterno duma criatura querida. (Adolfo Caminha, No País dos Ianques, Capítulo VII)

Sinónimos/Sinônimos

De 1 (abrigo de ermitão):

• ermitágio
• ermitério

De 2 (figurado):

• ermo

Tradução

    Traduções

Alemão: Einsiedelei , Eremitage , Klause Francês: ermitage

Inglês: hermitage Italiano: eremo

Etimologia

De eremi(ta) + -tério.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /e.ɾe.miˈtɛ.ɾi.u/ [e.ɾe.miˈtɛ.ɾɪ.u], AFI: /e.ɾe.miˈtɛ.ɾju/ (coloquial)
  • AFI: /e.ɾe.miˈtɛ.ɾi.o/ [e.ɾe.miˈtɛ.ɾɪ.o] (Região Sul), AFI: /e.ɾe.miˈtɛ.ɾjo/ (coloquial)
  • AFI: /e.ɾẽ.mi.ˈtɛ.ɾjʊ/ (Rio de Janeiro)
  • AFI: /e.ɽe.mi.ˈtɛ.ɽjʊ/ (São Paulo)

Portugal

• AFI: /i.ɾɨ.miˈtɛ.ɾju/

Outros lugares

• AFI: /rɨ.mi.ˈtɛ.ɾjʊ/ (Díli)
• AFI: /e.ɾe.mi.ˈtɛ.ɾjʊ/ (Luanda)
• AFI: /e.ɾɛ.mi.ˈtɛ.ɾju/ (Maputo), AFI: /ɛ.ɾɛ̃.mi.ˈtɛ.ɾjʊ/ (coloquial)

Ver também

No Wikcionário

• eremitério ◄ confrontar ► ermida

claustro clausura

retiro

No Commons

• Category:Hermitages (religious retreats)

Ligações externas

• “eremitério”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “eremitério”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “eremitério”, in Dicionário Online de Português
• “eremitério”, in Dicionário Aberto
• ”eremitério”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”eremitério”, na Infopédia [em linha]
• “eremitério” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• ”eremitério”, no Dicionário da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa [em linha]
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• pronúncia de eremitério no Forvo