enfaixar

Português

Verbo

en.fai.xar, transitivo

1. envolver com ou em faixa
   • O rapaz enfaixou o dedo ferido.

Conjugação

 Ver também:  Apêndice:-ar.

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	enfaixar	Gerúndio	enfaixando	Particípio	enfaixado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	enfaixo	enfaixas	enfaixa	enfaixamos	enfaixais	enfaixam
	Pretérito imperfeito	enfaixava	enfaixavas	enfaixava	enfaixávamos	enfaixáveis	enfaixavam
	Pretérito perfeito	enfaixei	enfaixaste	enfaixou	enfaixamos1 / enfaixámos2	enfaixastes	enfaixaram
	Pretérito mais-que-perfeito	enfaixara	enfaixaras	enfaixara	enfaixáramos	enfaixáreis	enfaixaram
	Futuro do presente	enfaixarei	enfaixarás	enfaixará	enfaixaremos	enfaixareis	enfaixarão
	Futuro do pretérito	enfaixaria	enfaixarias	enfaixaria	enfaixaríamos	enfaixaríeis	enfaixariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	enfaixe	enfaixes	enfaixe	enfaixemos	enfaixeis	enfaixem
	Pretérito imperfeito	enfaixasse	enfaixasses	enfaixasse	enfaixássemos	enfaixásseis	enfaixassem
	Futuro	enfaixar	enfaixares	enfaixar	enfaixarmos	enfaixardes	enfaixarem
Modo Imperativo	Afirmativo		enfaixa	enfaixe	enfaixemos	enfaixai	enfaixem
	Negativo		não enfaixes	não enfaixe	não enfaixemos	não enfaixeis	não enfaixem
Infinitivo pessoal		enfaixar	enfaixares	enfaixar	enfaixarmos	enfaixardes	enfaixarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    De 1 (envolver com ou em faixa)

Inglês: swathe

Etimologia

(Morfologia) De en- + faixa + -ar.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ẽ.fajˈʃa(ʁ)/ [ẽ.faɪ̯ˈʃa(h)], /ĩ.fajˈʃa(ʁ)/ [ĩ.faɪ̯ˈʃa(h)]
  • AFI: /ẽ.fajˈʃa(ɻ)/ [ẽ.faɪ̯ˈʃa(ɻ)], /ĩ.fajˈʃa(ɻ)/ [ĩ.faɪ̯ˈʃa(ɻ)] (Região Sul)
  • AFI: /ẽ.fajˈʃa(ʁ)/ [ẽ.faɪ̯ˈʃa(χ)], /ĩ.fajˈʃa(ʁ)/ [ĩ.faɪ̯ˈʃa(χ)] (Rio de Janeiro)
  • AFI: /ẽ.fajˈʃa(ɾ)/ [ẽ.faɪ̯ˈʃa(ɾ)], /ĩ.fajˈʃa(ɾ)/ [ĩ.faɪ̯ˈʃa(ɾ)] (São Paulo)

Portugal

• AFI: /ẽ.fajˈʃaɾ/
  • AFI: /ẽ.fajˈʃa.ɾi/ (sul)

Ligações externas

• ”enfaixar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “enfaixar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “enfaixar”, in Dicionário Online de Português
• “enfaixar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”enfaixar”, na Infopédia [em linha]