encalhar

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Composição de bandeiras de países e regiões que falam português Português[editar]

Verbo[editar]

en.ca.lhar, transitivo indiretointransitivo

  1. causar (embarcação) dar no seco
    • O capitão descuidado encalhou o navio.
  2. tocar na margem ou em banco de areia
    • Por falta de direção, o barco encalhou na praia oeste da ilha.
  3. parar
    • Imerso em dúvidas, o garoto encalhou à porta da casa.

en.ca.lhar, intransitivo

  1. não obter venda (mercadoria)
    • O preço alto foi a razão para o carro encalhar.
  2. (popular) não conseguir casamento
    • Tia Antonieta, dizia meu pai, acabou por encalhar porque era exigente demais com seus pretendentes.

Antônimos[editar]

Conjugação[editar]

Sinônimos[editar]

Etimologia[editar]

(Morfologia) en- + calha + -ar.

Ligações externas[editar]


Galiza (Espanha) Galego[editar]

Verbo1[editar]

en.ca.lhar

  1. endurecer
  2. no moinho, fazer uma pasta a farinha entre as mós, por não estarem os grãos secos, o que faz parar a moenda
  3. ficar atascada, atolada, imobilizada uma viatura
  4. encalhar a embarcação, ficar varado, ficar em seco

Sinónimos[editar]

Etimologia[editar]

Talvez da mesma origem que calhar. Confronte-se com o latim incallare(la).

Verbo2[editar]

en.ca.lhar, transitivo

  1. encurvar o tijolo antes de ser cozido, dando-lhe forma de telha

Etimologia[editar]

(Morfologia) De en- + calha ou calhe + -ar.

Ligações externas[editar]